翡翠原石的辨别方法有看光泽、看表面、听声音、看色根、看净度。看光泽一般天然翡翠原石的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光。
通过颜色：通过颜色分辨，天然翡翠颜色自然，分布不均，绿色走向延长。通过透明度：光能透过翡翠原石的深度。当光线投射到翡翠原石表面时，一部分光将从表面反射，一部分光将从翡翠原石内部透过。
翡翠原石如何鉴别翡翠原石的辨别方法有看光泽、看表面、听声音、看色根、看净度。看光泽一般天然翡翠原石的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光。利用原石外观辨别。
翡翠原石是没有开皮的翡翠原料，它的表面被一层皮壳包裹，质地细腻圆滑，而皮壳的颜色多种，主要和矿脉的环境相关，常见的颜色有灰色、绿色、褐色等。
翡翠原石有颜色丰富、表面粗糙、大部分表面有皮壳、皮壳、松花特征。
老种翡翠原石的皮壳紧凑、均匀，表面多呈现为细粒状；而嫩种翡翠原石的皮壳相对疏松、不均匀，表面多呈现为粗粒状。翡翠（jadeite），也称翡翠玉jadeites、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。
蓝晴色也叫做蓝晴、蓝晴水，带有这种颜色的翡翠原石通常呈现出水润透明的蓝色。红翡原石。红色翡翠原石是由硬玉晶体形成后受到赤铁矿浸染所致。紫翡原石。紫色翡翠原石可以细分为红紫、粉紫、茄紫、蓝紫等。
翡翠原石的特点有：有皮壳、松花、蟒、癣、雾等。质地坚硬：翡翠原石的硬度高，属于宝石级材料，一般在5到5之间。密度较大：翡翠原石比较重，密度一般在9到5之间。
皮壳开窗，这种翡翠市场上是一种比较常见的翡翠皮壳处理方式，但是开窗也是一门技术活，因为开窗是用磨头硬生生在翡翠原石上钻进去一个刚好能够看到玉肉的窗口，窗口可大可小，可弯可直。刷皮是必须的。
皮壳刷皮。用钢丝刷或者金刚砂轮等工具对翡翠原石的皮壳进行处理，目的是可以自己观察赌石表面或者提高翡翠原石的可赌性和价格。
通过打磨抛光这种方法来操作的，首先需要用角磨机将翡翠原石的皮磨掉，然后再仔细将缝隙处的皮去掉就行。这种方法一般耗时比较长，也能选择切割机来去皮，但对翡翠原石的耗损比较大。
去皮。在吊磨机上通过细小的手部动作将翡翠原石的皮壳去掉，此时必会在原石表面留下数道类似沟壑的深印。挖脏、去糙、精磨。
