挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。购买翡翠原石可根据皮壳质地、根据皮壳颜、根据翡翠裂纹、根据翡翠“门子”、端正态度的方法来进行购买。根据皮壳质地绝大多数的翡翠原石外表都具有风化壳。
挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。挑选翡翠原石首先观察质地，在表面开个小口，用手电筒来观察质地。其次，一般的翡翠原石表面都会有摩擦的痕迹，观察表面痕迹即可判断质地。
选翡翠原石的方法：看光泽，看颜色，看结构，看外表，看密度、折射法等等。看光泽：原石用特有的酸性物质处理后，内部会有改变，在原有外表的基础上会形成低度的漫反射，可见度会减弱。
1、翡翠原石去瑞丽姐告、腾冲玉石街、盈江玉石公盘等购买都是比较好的。瑞丽姐告瑞丽姐告镇素来以早市著称，目前有三大翡翠原石市场：玉城、吉茂珠宝翡翠城、顺珏珠宝城。
2、翡翠交易市场：这是国内外买卖翡翠的重要场所，例如中国的云南翡翠交易中心、香港的旺角翡翠市场、缅甸的莫克蒂拉翡翠市场等。翡翠原石一般可以通过交易市场能买到。缅甸是翡翠原石的主产地，在缅甸可以说到处都有翡翠原石。
3、翡翠原石去翡翠专营玉石店铺和商场买比较靠谱一些。玉石店铺的翡翠种类较多，而且正规玉石店铺一般都会有一定的营业资质，而且每款翡翠都会具备有可查询的鉴定证书，一般而言该地方出售的翡翠是很少会出现假货的。
1、根据种水也可将翡翠分为玻璃种、冰种、芙蓉种、金丝种、豆种、油青种、糯种等，其中以玻璃种的品质最好，看上去就像玻璃一样透明，给人一种冰清玉莹的感觉，在市场上的价格极高。
2、翡翠有这几种种类：玻璃种、冰种、糯种、豆种、金丝种、藕粉种等。玻璃种 玻璃种是品质最佳的翡翠，像玻璃一样通透，晶体颗粒致密，质地纯净细腻，颜色纯正明亮，可以肉眼直观的看到荧光，俗称起荧。
3、翡翠的种类有冰种翡翠、新坑翡翠、绿翡翠、紫罗兰翡翠、红翡翠、白翡翠等。具体介绍如下：冰种翡翠冰种翡翠质地非常透明，只是比起玻璃种来要稍微差一些，虽然也很透明，但杂质稍多。
4、翡翠的种类按着透明度分类下，比较常见的翡翠种类有8，分别是如下：玻璃种翡翠。顾名思义就是翡翠的透明度和人工形成的玻璃一样透明，这样的翡翠质地细腻，适合收藏和投资。
1、种水料：是指没有颜色，种老（有杠位，有折射光）有水，水头足，底障清爽，白色的玻璃种，高冰种，冰种，糯冰种。色料：玉石的色，只指一种色，那就是绿色，即翠色。
2、看裂痕和黑斑：裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
3、分辨翡翠原石种水种是指翡翠材质，肉质越细腻、颗粒越小说明种越老。水是指翡翠透明度，透明度越高说明品质越好。如图的翡翠，其透明度为微透明。如图的翡翠，其透明度为不透明。
4、好的“地”称玻璃地，糯化地，蛋清地。不好的“地”称石灰地，狗屎地等。水不好的翡翠称“底干”。翡翠的颜色分为原生色：白色、绿色、紫色、黑色、墨绿；和次生色：黄色、红色等。
1、翡翠原石是没有开皮的翡翠原料，它的表面被一层皮壳包裹，质地细腻圆滑，而皮壳的颜色多种，主要和矿脉的环境相关，常见的颜色有灰色、绿色、褐色等。
2、翡翠原石有颜色丰富、表面粗糙、大部分表面有皮壳、皮壳、松花特征。
3、老种翡翠原石的皮壳紧凑、均匀，表面多呈现为细粒状；而嫩种翡翠原石的皮壳相对疏松、不均匀，表面多呈现为粗粒状。翡翠（jadeite），也称翡翠玉jadeites、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。
1、翡翠种老种嫩的看法有：观察皮壳法、泼水辅助法、观察雾层法等。
2、硬度。翡翠种老种嫩可以看硬度，用小刀划过翡翠表面，一般来讲种老的翡翠质地结构紧密，表面不易留下明显划痕。种嫩的翡翠质地结构疏松，表面会留下较为明显的划痕。声音。
3、看光泽，老种翡翠的结构比较致密，嫩种翡翠的结构比较疏松，将光线照射到抛光平面，老种翡翠的表面会出现类似镜面反射的效果，其光泽很亮，嫩种翡翠的表面主要发生漫反射，其光泽较暗，反光较弱。
