观察颜色：首先，观察翡翠原石的颜色。真正的翡翠通常具有鲜艳的颜色，而假冒的翡翠颜色较为暗淡。检查纹理：观察翡翠原石的纹理。真正的翡翠通常具有细腻的纹理，而假冒的翡翠纹理较为粗糙。
质地坚硬：翡翠原石的硬度高，属于宝石级材料，一般在5到5之间。密度较大：翡翠原石比较重，密度一般在9到5之间。颜色多样：翡翠原石颜色多种多样，常见的有绿色、青色、白色、黄色等。
翡翠原石是翡翠的原材料，具有以下特点：质地坚硬：翡翠原石的硬度高，属于宝石级材料，一般在5到5之间。密度较大：翡翠原石比较重，密度一般在9到5之间。颜色丰富。
1、砂轮打磨。翡翠玉器打磨抛光步骤：（1）上膏，红色的为氧化铈，绿色的为氧化铬，在雕琢完毕的玉器表面涂上一层研磨膏。（2）打磨，用砂轮反复研磨玉器表面。为了达到更好的效果，上膏和打磨的工序一般重复进行几次。
2、翡翠打磨方法分成六个步骤即：去皮、挖脏、去糙、细磨、粗抛光、精抛光。先对翡翠原石的加工做一个整体的规划，然后将翡翠原石进行切割，之后是去皮的过程，如果翡翠原石的体积较大还需要使用吊装设备，如吊机等。
3、翡翠打磨抛光最先要给雕刻好的翡翠表层擦抹一层泥状抛光粉，再用二千目地沙轮片磨表层。以后反复擦抹泥状抛光粉和应用二千目地沙轮片磨表层2次。将裸钻粉擦抹在翡翠表层，再用硬刷子打磨抛光。砂轮打磨。
4、打磨翡翠通常需要用到角磨机、各种磨头和砂纸。在打磨翡翠原石的时候，首先换不同的标号油石或者砂纸在翡翠表面进行打磨，直至用手指无法扣到玉肉表面的痕迹为止。
5、翡翠的打磨方法翡翠打磨需要先佩戴防切割手套、护目镜等防具，再把原石放在角磨机上，通过细小的手部动作去除翡翠原石的皮壳后，原石表面仍然会有一些皮质嵌入原石内部。
6、翡翠打磨抛光最先要给雕刻好的翡翠表层擦抹一层泥状抛光粉，再用二千目地沙轮片磨表层。以后反复擦抹泥状抛光粉和应用二千目地沙轮片磨表层2次。将裸钻粉擦抹在翡翠表层，再用硬刷子打磨抛光。
造假玉者只有前述的罐子玉一例。罐子玉虽与玉极相似，若仔细观察，均有气眼。与真玉相比，假玉表面上微有蝇脚，无论人工如何磨擦，久远不润，且脆甚。
如果看懂《系统宝石学》问题不大。或者还有本《世界主要彩色宝石产地研究》，刚入了，还没到手，不错的话再推荐。
切料。选材是翡翠手工雕刻的关键开始，切料也是很重要的一个阶段。翡翠玉石原石全是不一样的，因此做出去的翡翠制成品，有些是一般的，有些是精致又有升值空间的翡翠制成品。
镂雕又被称作镂雕，是在雕花图案的大部分，将一些相当于背景颜色或状况，以及背部一部分的部位镂雕，使手工雕刻不局限于玉石翡翠原石的一面，背面大部分运用插屏的方法来具体表现。
镂雕又被称作镂雕，是在雕花图案的大部分，将一些相当于背景颜色或状况，以及背部一部分的部位镂雕，使手工雕刻不局限于玉石翡翠原石的一面，背面大部分运用插屏的方法来具体表现。如何着手学习玉雕。
1、翡翠原石识别真假的方法有看、摸、掂、敲、刻。看通过强光灯照射开窗处观察翡翠内部结构，必要时刻还可以借助放大镜，一般经过强酸浸泡的翡翠原石结构疏松，在填充之前会有溶蚀坑，加入填充物后会有树脂光泽或者蜡状光泽。
2、可以通过颜色、光泽、声音来鉴别翡翠原石。看颜色。
3、翡翠原石的辨别方法为：滴酸、质地、硬度。滴酸人为伪造的翡翠原石一般是石英、白云石或大理石等等，可以采用滴酸法来测定，如果是假的翡翠原石，一般会产生气泡反应，如果是硬玉则没有气泡反应。
4、开翡翠原石方法有线切割法、片切割法、砣切割法等。线切割法线切割法是指用马鬃绳或者马尾来当作锯条，不断地加一些水和砂，尽量地减少对原石摩擦力，减少损耗，来回拉动锯条来对翡翠进行切割的方法。
