1、注意翡翠原石上有敲口、断口或切口，但不抛光的现象。
2、翡翠原石挑选口诀：色差一等，价差十倍、灯下不观色、无棉不成玉、无绺不遮花。色差?等，价差十倍 从“色差一等，价差十倍”就可以看出翡翠价值差距的跳跃性，对于高档的翡翠玉手镯来说，价差十倍恐怕还不止。
3、翡翠原石的鉴别口诀：注意在大块原石上擦出小皮的现象。擦小块皮又称擦小口、开小窗，这样的原料通常裂纹较多。毛病较多，因此不敢开大窗，不敢擦去较多的皮。注意观察原石切口及盖子的特征。
翡翠赌石中皮壳口诀翡翠赌石看皮壳技巧如下：第一：打光，强光透过水皮石，外部什么样内部就什么样。第二：蜡壳黑乌沙为黑色，表层薄。第三：老树皮翡翠皮壳，因为外形像树皮的粗糙干枯而得名。
赌石必背口诀表如下：伪装翡翠篇不倒翁，硬度低，喜马拉雅是产区。绿壳石，全绿色，满绿水干没底儿。未姜石，似乌砂，不分皮肉不翻沙。水沫子，颜色好，秧多细小有气泡。拨龙石，多黄皮，有色皮秧硬度低。
翡翠场口口诀简述如下：大马坎老场口赌石：大马坎赌石的半山半水这种石头黄壳黄雾且皮薄，可赌性强。若厚皮而雾黑，便不可读，赌来底灰水短，绿色往往偏蓝，又无反弹力。
达木坎场口原石特征速记口诀：达木坎：褐灰黄红皮壳多，水底均好个头小。白雾黄雾很多见，红翡玉石最名贵。偶有莽带难分辨，各种寻得富贵宝。
帕敢镇位于缅甸北部克钦邦西部，是缅甸翡翠最为集中的场区。这个场口相信玩过赌石的翠友都不陌生。这个场区是冲积或残?坡积矿床，位于乌鲁江中游，开采时间始于公元一世纪。目前挖掘最深的坑洞已达第五层约为30米左右深。
不识场口，不玩原石：一起走进翡翠原石五大名坑！达木坎场口原石特征速记口诀：达木坎：褐灰黄红皮壳多，水底均好个头小。白雾黄雾很多见，红翡玉石最名贵。偶有莽带难分辨，各种寻得富贵宝。
缅甸翡翠原石矿区的十大名坑有：斗湖翡翠矿区、翠明矿区、彬龙翡翠矿区、翡翠岛矿区、景栋翡翠矿区、拉撒矿区、吴基翡翠矿区、拉农矿区、拉木矿区、洛加拉基翡翠矿区。
木那是缅甸著名的翡翠原石场口，属于历史名坑，此地区出产的翡翠原石种水很好，常出品质很好的高冰种翡翠，皮壳很粗，但玉质很细腻，皮色主要以黄皮为主，有些外皮下还会有一点白雾，块头很小。
翡翠原石挑选口诀：色差一等，价差十倍、灯下不观色、无棉不成玉、无绺不遮花。色差?等，价差十倍 从“色差一等，价差十倍”就可以看出翡翠价值差距的跳跃性，对于高档的翡翠玉手镯来说，价差十倍恐怕还不止。
翡翠原石的鉴别口诀：注意在大块原石上擦出小皮的现象。擦小块皮又称擦小口、开小窗，这样的原料通常裂纹较多。毛病较多，因此不敢开大窗，不敢擦去较多的皮。注意观察原石切口及盖子的特征。
看场口：在挑选翡翠原石的时候，可以从翡翠的场口入手，而不同场口的翡翠品质是不同的，对于翡翠来说，一般老场口的料子要比新场口品质好很多，老场口的出产量少，但颜色纯正，里面的棉很少，通透性也比新料好很多。
翡翠原石的辨别方法有看光泽、看表面、听声音、看色根、看净度。看光泽一般天然翡翠原石的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光。
挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。透明度翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。不可能像单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。
挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。挑选翡翠原石首先观察质地，在表面开个小口，用手电筒来观察质地。其次，一般的翡翠原石表面都会有摩擦的痕迹，观察表面痕迹即可判断质地。
选翡翠原石的方法：看光泽，看颜色，看结构，看外表，看密度、折射法等等。看光泽：原石用特有的酸性物质处理后，内部会有改变，在原有外表的基础上会形成低度的漫反射，可见度会减弱。
挑选翡翠原石最正确的方法是观察颜色、检查透明度、观察纹理等。翡翠的颜色是重要的考量因素，优质的翡翠应具有鲜艳、饱满、均匀且有深度的颜色。翡翠可以有不同的颜色，如绿色、蓝绿色和白色，但应避免有太浅或太灰暗的颜色。
翡翠原石挑选口诀：色差一等，价差十倍、灯下不观色、无棉不成玉、无绺不遮花。色差?等，价差十倍 从“色差一等，价差十倍”就可以看出翡翠价值差距的跳跃性，对于高档的翡翠玉手镯来说，价差十倍恐怕还不止。
注意作假的乌砂。内行的人知道，有乌砂状黑皮的原料内部有高翠的可能性大，再擦出小口，从口上看得起来很绿，实际该原石并不是翡翠。注意观察无皮水石和皮壳厚的山石特征。注意原料切口处的满绿。
当挑选翡翠时，可以遵循以下四个口诀： 颜色鲜艳：翡翠的颜色是挑选的重要指标之一。优质的翡翠应该有鲜艳的颜色，如浓绿、苹果绿等。避免选择颜色暗淡、灰绿或带有黄色调的翡翠。
挑选翡翠原石的方法如下：颜色翡翠玉颜色千变万化，有绿、红、紫、蓝、黄、灰、黑、褐色、青色和无色等。颜色是决定其价值的重要环节，颜色要浓艳并且均匀，必须色正。
挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。透明度翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。不可能像单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。
