翡翠原石鉴定： 滴酸，真翡翠无反应，假翡翠会产生气泡； 质地，真翡翠内部会有瑕疵，假翡翠往往过于干净； 硬度，真翡翠硬度高，假翡翠的硬度较低； 石皮，真翡翠一般都有砂皮。
翡翠原石的鉴别方法是滴酸，看质地，看硬度，看石皮，用高温加热。滴酸 伪造的翡翠原石一般是石英、白云石或大理石等等，可以采用滴酸法来测定，如果是假的翡翠原石，一般会产生气泡反应，如果是硬玉则没有气泡反应。
利用原石外观辨别。拿到原石第一时间你可以通过肉眼或者是使用放大镜、显微镜，观察原石的外部一切的表现，例如它的颜色、结构、裂隙和后期充填物等等，以此来判断翡翠原石的真伪。利用原石重量辨别。
鉴别翡翠原石真假方法如下：看，通过强光灯照射开窗处观察翡翠内部结构。必要时刻还可以借助放大镜，一般经过强酸浸泡的翡翠原石结构疏松。在填充之前会有溶蚀坑，加入填充物后会有树脂光泽或者蜡状光泽。
外观。翡翠原石的外观是最直观地鉴别翡翠原石的方法，一块翡翠原石的好坏，首先可以通过原石的外部特征、质感、颜色、结构、裂隙和后期充填物等鉴别。密度和硬度。
看颜色 天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一。在鉴别真假翡翠原石的时候，可采用看颜色进行区分。
用手电筒。可以使用手电筒来分辨翡翠原石的好坏，最好选择光线够强的手电筒。用手电筒照射原石，如果能够聚光到中心，并且没有黑心，就能进一步观察到原石的质地、透度、玉质、杂质等方面。看聚光性。
看皮壳。翡翠原石的好坏可以看皮壳，翡翠原石皮壳为特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象，并且皮壳颜色自然。而假的翡翠原石皮壳无晶粒自然排列现象，质地疏松，手感较硬。看质地。外观。
看皮壳。翡翠原石的好坏可以看皮壳，翡翠原石皮壳为特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象，并且皮壳颜色自然。而假的翡翠原石皮壳无晶粒自然排列现象，质地疏松，手感较硬。看质地。
看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。听声音：轻敲翡翠，天然翡翠声音清脆，假翡翠则闷厚。
1、翡翠原石是没有开皮的翡翠原料，它的表面被一层皮壳包裹，质地细腻圆滑，而皮壳的颜色多种，主要和矿脉的环境相关，常见的颜色有灰色、绿色、褐色等。
2、翡翠原石有颜色丰富、表面粗糙、大部分表面有皮壳、皮壳、松花特征。
3、老种翡翠原石的皮壳紧凑、均匀，表面多呈现为细粒状；而嫩种翡翠原石的皮壳相对疏松、不均匀，表面多呈现为粗粒状。翡翠（jadeite），也称翡翠玉jadeites、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。
4、翡翠原石的特点有：有皮壳、松花、蟒、癣、雾等。质地坚硬：翡翠原石的硬度高，属于宝石级材料，一般在5到5之间。密度较大：翡翠原石比较重，密度一般在9到5之间。
5、蓝晴色也叫做蓝晴、蓝晴水，带有这种颜色的翡翠原石通常呈现出水润透明的蓝色。红翡原石。红色翡翠原石是由硬玉晶体形成后受到赤铁矿浸染所致。紫翡原石。紫色翡翠原石可以细分为红紫、粉紫、茄紫、蓝紫等。
6、翡翠原石是没有开皮的翡翠原料，它的表面被一层皮壳包裹，质地细腻圆滑，而皮壳的颜色多种，主要和矿脉的环境相关，常见的颜色有灰色、绿色、褐色等。在市场上将翡翠原石的交易称为赌石，而缅甸是翡翠原石产量最多的国家。
1、石花是翡翠原石中团块状的白色絮状物，从宝石学的角度上看，石花也可能是翡翠原石中的包裹体，即可能不是硬玉，而是其它的矿物组成，也可能是愈合裂隙。
2、翡翠原石飘翠就是指翡翠原石飘绿花，是翡翠上颜色的分布，飘花从外观上看是一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩，实际是绿色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上。
3、翡翠原石上的松花指的是翡翠的风化壳，是一种专业术语。松花是指翡翠原石的表皮存在一些像苔藓一样的物质，颜色和松叶一样，呈条带状。
