1、可以仔细的观察一下翡翠原石毛料的表面颜色。如果说存在松花，并且松花十分显著，那么可能这时候的翡翠原石毛料是值得选择的。因为这是石头内部的原色在外壳上的一种表现，它的色调与内部的颜色是比较相近甚至是相同的。
2、翡翠原石毛料要通过看颜色、强光照、听声音、触摸皮壳、掂重量等方法挑选。看颜色天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一。从翡翠毛料中的裂痕去选购。
3、翡翠原石毛料要通过看颜色、强光照、听声音、触摸皮壳、掂重量等方法挑选。看颜色 天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一。
翡翠原石需要看结构，可以借助10倍放大镜来观察翡翠内部的结构。一般来说翡翠内部晶体颗粒越小，结构越紧密，翡翠的品质就会越好。相反翡翠内部晶体颗粒越大，结构越疏松，翡翠的品质越差。
照鉴定翡翠原石可以放在强光或阳光下看，如果翡翠原石是真的，就会呈现出艳丽的光泽，原石中的绿色走向会比较清晰。并且真翡翠会和周围分离，会呈现出一种渐变的关系。
灯光照射 辨别翡翠原石的真假可以用强光照射，天然翡翠原石在强光照射下会呈现艳丽、自然的颜色，绿色走向清楚，与周围部分呈渐变关系。而假的翡翠原石色调灰淡、不自然，绿色走向不规律，光泽较弱，反光较暗。
看光泽 一般天然翡翠原石的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光。仔细看，假的翡翠原石边缘往往呈现微弱的蓝紫色的光，这是填充的有机胶质的反射光的颜色。
1、翡翠原石的形状分为四大类：圆的、方形的、三角形的、不规则形的。圆的、椭圆的比较容易内化。
2、翡翠原石有哪些形状三角形，像三角形那么大的一端容易有颜色。不规则。不规则。属于流动型。这样的话，它的颜色就不容易掉了，就是诡异的绿色。
3、三角形，像三角形那么大的一端容易有颜色。不规则。不规则。属于流动型。这样的话，它的颜色就不容易掉了，就是诡异的绿色。
4、半山半水石：半山半水石主要是指由于水流或者重力的作用被冲到山脚下或河滩上的翡翠原石。经过摩擦挤压呈半棱角半浑圆的形状，它有着较薄的外层，表皮摸着会有砂感，大多为黄褐色。
颜色：翡翠的颜色十分丰富，绿的紫的红的黑的黄的都有，外观上翡翠看起来更加透亮，品质好点的翡翠还会有微微透光。玉的颜色就比较单一，蛋白和绿色为多，看起来比较温润油腻。
成分不一样。翡翠成分：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。硅酸盐铝钠，矿物成分。玉成分：钙镁硅酸盐，矿物成分主要为透闪石少量的阳起石。产地不一样。翡翠产地：翡翠主产地是缅甸。
定义不同 玉：全称玉石，是一种美丽的矿石。也是石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品。翡翠：也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。
玉和翡翠各有各的好处。玉和翡翠的区别是成分不同、硬度不同、光泽不同。成分不同：玉：钙镁硅酸盐，矿物成分主要为为透闪石少量的阳起石。翡翠：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。
玉和翡翠是没有好坏之分的，主要是看个人的喜欢。玉和翡翠的区别是：成分不同、光泽不同。成分不同 玉：钙镁硅酸盐，矿物成分主要为透闪石少量的阳起石。
