黄砂皮：指黄色的砂皮子。其中，黄盐砂皮是黄砂皮中的上等货，有黄色如食盐状的皮壳。所有场口都有黄砂皮。所以，黄盐砂皮的翡翠产出，场口很难区分。白砂皮：指白色的砂皮子。
山料、质地通透、皮质细腻的翡翠原石最好。翡翠原石的好坏取决于多种因素，包括颜色、纹理、透明度、硬度等等。因此，无法简单地将哪种料子的翡翠原石最好进行概括。翡翠原石的飘绿度越高，颜色越鲜艳，价格越高。
翡翠原石是黑乌砂皮的颜色较好。这种颜色是较深的黑色、绿色，一般行家认为内部会有较深的绿色部分，甚至可出现满绿的翡翠原石，但是黑乌砂皮翡翠原石变化非常大，有的里面绿中带黑点、有的里面是很干的绿、有的里面绿很脏。
翡翠原石有2种比较好。黑乌砂皮为颜色较深的黑色、绿色，一般认为内部会有较深的绿色部分，甚至可出现满绿的翡翠原石，但是黑乌砂皮翡翠原石变化非常大，有的里面绿中带黑点、有的里面是很干的绿、有的里面绿很脏。
黄梨皮山石，其皮壳为黄梨色，微透明，含色率高，多为上等玉石料，多产于大马坎场区的那募邦凹场口。白盐沙皮山石，大小均有，主要产于老场区的马那、小场区的莫格叠，是白沙皮中的上等货。
黄盐沙皮山石，大小不等，产量丰富，是黄沙皮的上等货，有黄色如食盐状的皮壳。一般来说，只要黄盐沙皮的沙粒均匀，就是好货。
1、看皮壳翻砂的紧致程度，通常皮壳紧致，翻砂坚硬的翡翠原石很有可能是种老的。一般来说，皮壳非常紧致，翻砂的感觉坚硬有力，用手抚摸也不会有掉沙的情况的话，那么这块翡翠原石很有可能是种老的。
2、看松花。翡翠原石皮壳上面的松花都是绿色的，像干枯的苔藓一样，一颗颗，一片片的，松花的分布情况也有很多种，大小，颜色，也是千差万别的，比较稀少的是白色的松花。
3、看皮壳上有没有断口或者脱沙的地方，大部分种老的翡翠原石皮壳上都会有一些脱沙或者断口的表现。大部分种老的翡翠原石皮壳上都会有一些脱沙或者断口的表现，因此寻找这些痕迹也是很多购买翡翠原石的人要确认的事情。
4、根据皮壳判断：皮壳在一定程度上反映内部特征，一般情况下，皮厚、结晶粗、皮粗、结构松散、裂隙大且多的话，翡翠内部质量也不会好，但也有例外。反之皮壳表现则内部质量相对会好。
1、辨别翡翠种老还是种嫩可以通过观察皮壳法，泼水辅助法和观察雾层法这三种方法辨别。
2、翡翠种老种嫩的看法有：观察皮壳法、泼水辅助法、观察雾层法等。可以通过看结构、看棉絮、看皮壳进行辨别。
3、翡翠种老种嫩的看法有：观察皮壳法、泼水辅助法、观察雾层法等。
4、玉石切口处观察处于靠近翡翠原石风化外壳位置的雾层，若雾层比较薄(约一指宽或更窄)，则这是一件老种翡翠原石；若雾层比较厚(宽度在两指宽及以上)，则这是一件嫩种翡翠原石。
5、而种嫩的非此因为晶体结构比较疏松，不会造成很明显的风化差异，一般保留比较完整。
