然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。鉴别翡翠原石的方法有看颜色、用强光照。看颜色在鉴别真假翡翠原石的时候，可采用看颜色进行区分。
所以密度和折射率只能作为参考数据，通常不能作为判定翡翠是否经过充填的直接依据。看翡翠原石的荧光性：翡翠原石通常有无或弱至强的紫外荧光，荧光分布均匀或呈斑杂状。早期“B货”翡翠绝大多数有荧光。
翡翠原石也可以通过感受触感来鉴别，天然翡翠原石的手感顺滑，其表皮结晶不易脱落。而假的翡翠原石触感粗糙，甚至会有刺痛感，同时表皮结晶还会有脱落的感觉。
