1、组成翡翠的矿物不只是硬玉矿物（硬玉是辉石类矿物中的一种矿物），还有其他含钠的辉石如钠铭辉石、绿辉石等，并且还有一些不同的闪石类矿物和钠长石等，所以显得比较复杂了。
2、翡翠的价值有三个方面：其一是中国人普遍接受的装饰品。咱们中国人喜欢玉石，而翡翠是玉石中的上品，澄澈通灵，相关史料显示从清朝中期开始就深受人们喜欢。其二是收藏价值。
3、翡翠是多晶质组成，它是由无数小晶体组成的，有的很细，颗粒小至0.01mm，有的较大，可达2mm。
4、怎么判断翡翠的价值呢因此，“水头”越足的翡翠，价格就越高。“水头”也是影响翡翠价值的一个非常关键的因素。第三点看色翡翠的颜色是非常多的，常说翡翠有108色，但主要有：绿色；白色；无色；紫罗兰；墨色；红色；黄色。
看裂痕和黑斑：裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
用玉石强光灯分辨：用黄光打灯看透光度，透光度越深以及向四周透亮直径越大，说明种水越好，材质越有价值。
好的“地”称玻璃地，糯化地，蛋清地。不好的“地”称石灰地，狗屎地等。水不好的翡翠称“底干”。翡翠的颜色分为原生色：白色、绿色、紫色、黑色、墨绿；和次生色：黄色、红色等。
翡翠原石怎么看种通过泼水来观察，如果水在翡翠原石皮壳上面干的不快，说明翡翠原石内部的晶体结构紧密程度较紧密，它的种是较老的。
以全世界来说，翡翠原石产地有：缅甸，缅甸是翡翠原石的主要产地。世界上翡翠原石最多的地方是缅甸。缅甸的翡翠资源最为丰富，其主要产地在缅甸北部的雾露河(江)流域第四纪和第三纪砾岩层次生翡翠矿床中。
缅甸是全世界宝石的原产地，富产红宝石、蓝宝石、翡翠玉等珠宝首饰，缅甸翡翠主要是出产于缅北勐拱、帕敢地区，曾经在我国清末明初盛行一时。因为缅甸翡翠硬度大，光滑明亮，具有较高的保值和收藏价值。
翡翠原石的产地主要集中在缅甸地区，除此之外，在美国、俄罗斯、日本、危地马拉等地也有少量出产，但缅甸是翡翠最大的产出国，市面上大部分优质的翡翠均来自于缅甸地区，故因此叫做缅甸玉。
俄罗斯翡翠的原石的产地是在俄罗斯的乌拉尔山地区，以及萨彦岭等地区。俄罗斯翡翠原石的矿脉具有对称分带性，能作为宝石的只有极少一部分。俄罗斯翡翠的原石里面含有很多矿物成分，其中钠铝辉石成分较多。
翡翠原石开窗料，可以从看光泽、看瑕疵、看种水和看颜色等综合判断。首先，如果翡翠原石是真的就会呈现出艳丽的光泽，原石中的绿色走向会比较清晰。平窗。
翡翠原石开窗技巧：平时开窗的几种手法，都是用手电围绕着翡翠原石进行的。这种情况下，只需在购买前用清水喷洒开窗处，然后仔细观察开窗边缘是否有粘合的痕迹、小孔、裂隙或气泡产生；如果有，那就一定是贴合成的。
看外部皮色干涩发绿隐约可见白色未染透的石性重的皮子，可能是整体泡染制作而成，正常的翡翠原石皮色没有这么涩。不过也不排除是打磨过外皮的缘故。但是可以肯定不是帝王绿翡翠，因为不打光都看不出绿色来。
