1、雾层厚的翡翠原石，雾的颜色会很匀称；雾层浅，则颜色浓淡相间。在灯光下，颜色浓淡相间，颜色从深红到淡红相互之间夹杂，就此能够分辨雾层较为浅。
2、观察雾层：翡翠的雾层是指外皮和内部翡翠之间的一层不同颜色的物质，雾层干净利落的翡翠毛料品质较高。 观察是否有裂纹：翡翠毛料的内部通常会有裂纹，但经过处理的翡翠毛料内部裂纹较假，看起来不自然。
3、【白雾】白雾一般出现在黄盐砂和黑钨砂皮壳下，厚薄不定，但是多数是比较薄。扒皮去掉，露出白玉肉，好像大蒜的皮覆盖在玉肉上，柔柔一层。假如雾下面有颜色且比较浅，那么当你把雾察掉后，色就会立马浓艳起来。
4、黄雾：翡翠里的黄雾是翡翠原石的种皮色。黄雾通常接近翡翠原石的石皮与翡翠之间，由于很像一层薄薄黄色的雾，因此叫黄雾红雾在160倍显微镜下的图像。褐铁矿充填于矿物粒间、裂隙而形成红、黄雾。
5、翡翠毛料中常见的构造有以下几类：(1)斑点状构造：绿色斑点、斑块无规则地散布于白色地子中．为变质分异作用的结果。这类毛料俗称白底青。老行家看毛料翡翠原石表皮的各种颜色，甚至缠绕着石头的各种部分。
1、根据皮壳判断：皮壳在一定程度上反映内部特征，一般情况下，皮厚、结晶粗、皮粗、结构松散、裂隙大且多的话，翡翠内部质量也不会好，但也有例外。反之皮壳表现则内部质量相对会好。
2、看皮壳。可以看翡翠原石的皮壳鉴别好坏。翡翠原石皮壳上一般会有沙粒，沙粒均匀细腻，排列紧密，说明原石较老，品质较好。颗粒覆盖不均匀，排列松散，说明原石较嫩，品质较差。看种水。可以看翡翠原石的种水鉴别好坏。
3、翡翠原石的好坏可以通过看皮壳来鉴别，真正的翡翠原石质地坚硬，皮壳颜色自然，而假的翡翠原石皮壳质地疏松，手感较硬。
4、木那翡翠原石的皮壳较薄，具有较强的隔光性，颜色为淡米黄色、淡米白色、灰色等。其次，木那翡翠原石内部有着明显的棉絮状包裹体，被称为木那雪花棉。
1、看皮壳上有没有断口或者脱沙的地方，大部分种老的翡翠原石皮壳上都会有一些脱沙或者断口的表现。大部分种老的翡翠原石皮壳上都会有一些脱沙或者断口的表现，因此寻找这些痕迹也是很多购买翡翠原石的人要确认的事情。
2、黑乌砂：表皮乌黑并有一层蜡壳覆盖，所有场口几乎都有黑乌砂产出，但质量最好的是帕敢和南奇场口的黑乌砂，也是高色翡翠存在的皮壳特征。老象皮：灰白色，看似老得起皱，粗糙，形如象皮。看似无沙，摸着糙手。
3、翡翠原石的鉴别方法如下：利用原石外观辨别。拿到原石第一时间你可以通过肉眼或者是使用放大镜、显微镜，观察原石的外部一切的表现，例如它的颜色、结构、裂隙和后期充填物等等，以此来判断翡翠原石的真伪。第一，表面特征。
4、怎么正确的辨别翡翠原石的皮壳看松花。翡翠原石皮壳上面的松花都是绿色的，像干枯的苔藓一样，一颗颗，一片片的，松花的分布情况也有很多种，大小，颜色，也是千差万别的，比较稀少的是白色的松花。
5、仔细观察翡翠原石风化皮壳上的砂粒，并用手触摸，若砂粒呈直立状态，分布均匀且坚硬、粗糙扎手，则这是一件种老的翡翠玉石；反之，若砂粒不够突出，分布不均匀，且质地松软容易脱落，则这是一件种嫩的翡翠玉石。
6、翡翠皮壳是附着在翡翠表层，保护着翡翠内部玉质，所以通常情况下，在赌石时就是因为这层皮壳，而看不到里面的玉质优劣，这才出现了翡翠赌石。按皮壳的颜色来划分翡翠原石皮壳种类有：红色、黄色、白色、锈色、黑色和灰色等。
翡翠原石怎样处理去皮。在吊磨机上通过细小的手部动作将翡翠原石的皮壳去掉，此时必会在原石表面留下数道类似沟壑的深印。挖脏、去糙、精磨。
去皮，当新买的翡翠原石后，首先要将其进行去皮处理，可将翡翠原石放在角磨机上推磨，主要将外层的皮壳去掉，此时表面会留下很多的痕迹，再用大号的砂纸进行粗略打磨，还要将各种形状的角头磨掉。
用柔软的布料擦拭翡翠原石，先将石头浸泡在清水中约10分钟，然后用软布轻轻擦拭，去除石头表面的灰尘和污垢。需要注意的是，布料不能太硬，以免刮伤翡翠的表面。缅甸翡翠原石先擦蟒，然后擦枯、擦藓，最后擦松花。
去皮。在吊磨机上通过细小的手部动作将翡翠原石的皮壳去掉，此时必会在原石表面留下数道类似沟壑的深印。挖脏、去糙、精磨。
皮壳刷皮。用钢丝刷或者金刚砂轮等工具对翡翠原石的皮壳进行处理，目的是可以自己观察赌石表面或者提高翡翠原石的可赌性和价格。
翡翠原石怎么处理去皮。在吊磨机上通过细小的手部动作将翡翠原石的皮壳去掉，此时必会在原石表面留下数道类似沟壑的深印。挖脏、去糙、精磨。加工翡翠原石时，最后要进行抛光清洗。
皮厚的翡翠原石如何处理好皮厚的翡翠原石怎么办如果只是去皮，不做别的切割的话，直接拿去做打磨抛光即可，可直接把表面的皮抛了，要是皮太厚可直接沿着皮切，可以在专门的地方进行去皮。
用柔软的布料擦拭翡翠原石，先将石头浸泡在清水中约10分钟，然后用软布轻轻擦拭，去除石头表面的灰尘和污垢。需要注意的是，布料不能太硬，以免刮伤翡翠的表面。缅甸翡翠原石先擦蟒，然后擦枯、擦藓，最后擦松花。
去皮。在吊磨机上通过细小的手部动作将翡翠原石的皮壳去掉，此时必会在原石表面留下数道类似沟壑的深印。挖脏、去糙、精磨。
皮壳开窗，这种翡翠市场上是一种比较常见的翡翠皮壳处理方式，但是开窗也是一门技术活，因为开窗是用磨头硬生生在翡翠原石上钻进去一个刚好能够看到玉肉的窗口，窗口可大可小，可弯可直。
