翡翠墨翠是全黑的打灯才能看到翠绿，蓝水是整体蓝色的种在糯冰或者冰种才能达到蓝水。当然首先是颜色的区别，再着真正的蓝水翡翠很少，大多偏油青。墨翠表面光洁黑亮，犹如一面镜子，阳光下或者强光下内部为绿色。
区分油青翡翠优劣的方法是：从玉质结构来区分。玉质细腻无颗粒感的为优；玉质粗糙，有明显颗粒感的为劣。从色泽区分。色泽艳丽，颜色分布均匀为优；色泽暗沉，颜色分布不均为劣。从油润性区分。
“油青”“蓝水”“墨翠”的区别 油青，刚性不够，密度不够，冰度不够，底色灰度重，我们习惯根据这些再细分一下：底色蓝味的叫蓝油青，底色绿味的叫绿油青，种老密度高的叫老油青，灰味太重的叫灰油青。
1、鉴别翡翠原石的方法有观察外观、判断密度、判断硬度、灯照鉴别、敲击鉴别、触摸鉴别等。
2、辨别翡翠原石的真假可以用强光照射，天然翡翠原石在强光照射下会呈现艳丽、自然的颜色，绿色走向清楚，与周围部分呈渐变关系。而假的翡翠原石色调灰淡、不自然，绿色走向不规律，光泽较弱，反光较暗。
3、翡翠的鉴定方法如下：看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。
4、翡翠原石的鉴定方法有：看光泽、看颜色、看结构、看表面特征、看密度和折射率。看光泽 经过强酸强碱浸泡处理后，其结构会变得疏松。填充前表面可见溶解的凹坑，造成漫反射和微弱光泽。
5、鉴别翡翠原石的方法如下：看颜色。天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一。在鉴别真假翡翠原石的时候，可采用看颜色进行区分。
