翡翠原石水头是行家话，也叫内行话。一般是形容翡翠原石的通透程度，有一分水，二分水。水头是指翡翠原石的透明度，透明度高的，行家称为水头长，反过来，透明度差的，称为水头短。
翡翠水头是指透明度或水润程度。俗话说外行看颜色，内行看水头，水头是行内人挑选翡翠的重要依据，水头好的翡翠看上去晶莹剔透，娇艳欲滴，十分水灵。水头差则看起来透明度差。
水头，是翡翠的特定概念，是指透度和净度的综合体。以翡翠原石来说，在背面打灯，质地剔透，结构细腻，透度高，杂质少，就是水头好。
表示品质很差。水头是业内专家通过长期观察总结出来的一种比较表达方式。既有通透之意，又有水润活泼之意，这是中国玉文化内涵赋予的特殊意义。翡翠的水头是指光在翡翠中的透射范围，翡翠的透明度在业内一般称为水头。
1、翡翠必懂十句行话有：无棉不成玉。无绺不遮花。冷眼观呛绿。灯下不观玉。神仙难断寸玉。龙到处才有水。黄金有价玉无价。狗屎地出高绿。色差一等价差十倍。
2、翡翠必懂十句行话是：无棉不成玉，无绺不遮花，冷眼观炝绿，灯下不观玉，神仙难断寸玉，龙到处才有水，黄金有价玉无价，狗屎底子出高绿，色差一等，价差十倍，外行看色，内行看种水。
3、翡翠行话种老：指翡翠的颗粒越小，内部结构结合得也越紧密，说明它成矿年份比较久；表面光泽会起刚、起光、起荧。“结缘”，前面已经有提到了。
水头：水头其实顾名思义，就是一块翡翠的水润程度，如果一块翡翠看着很盈透润泽，那就是水头好，也可以说水头足，水头长，反之就是水头差，水头短。刚性：一块翡翠的刚性好，也就是质地好，硬度高。
翠绿欲滴 ，浑然天成，灵气逼人，古香古色 ，浑体通透，晶莹剔透都可以用来形容好翡翠。翡翠的透明度、水头、种、底子、地子实际上是一义多词。都是用来形容质地的好坏，行家多用种和底子表达。
翠围珠绕[cuìwéizhūrào]翠：翡翠；珠：珍珠。形容富家女子的华丽装饰。珠圆玉润[zhūyuányùrùn]像珍珠那样浑圆；像美玉那样润泽。玲珑剔透[línglóngtītòu]形容器物精致通明，结构细巧。砖料：泛指大小不等的翡翠块体。
翡翠术语 无棉不成玉 世间无完美的存在！翡翠亦是如此“无棉不成玉”的行话，认为翡翠无棉才是最好的，认为有棉就是瑕疵！其实不然，棉是天然翡翠的标志。
翡翠常用术语与行话。 硬玉：泛指翡翠。 水头：指翡翠的透明程度。 翠性：翡翠特有标志，为翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光，是翡翠鉴定时的关键性特点。 件头：翡翠块体的大小和重量。 地子：也称“底子”。
销售翡翠原石话术如下：您好，翡翠原石是一种非常珍贵的宝石，它具有极高的价值和美学价值。翡翠原石是一种非常稀有的宝石，它的价值比黄金还要高。翡翠原石的颜色和纹理非常美丽，它是一种非常适合收藏的宝石。
