1、材料不同。巴山翠和翡翠虽然都属于绿色宝石，但是它们的性质和来源却有所不同。巴山翠是指产自四川巴中市的一种绿松石，它的颜色通常呈现出深绿色或浅绿色，有时也会带有青色或黄色的斑点。
2、形成条件不同：翡翠是在二氧化硅不足及在一定的温度和高压的条件下生成的。而巴山玉则是在翡翠矿体的边缘，在矿物中有大量的二氧化硅的情况下生成的。
3、巴山翠与翡翠的形成条件不同，巴山翠是在矿物中含有大量二氧化硅的情况下生成的，翡翠是在二氧化硅不足及在一定高温及高压的条件下生成的。
翡翠原石是翡翠的原材料，具有以下特点： 质地坚硬：翡翠原石的硬度高，属于宝石级材料，一般在5到5之间。 密度较大：翡翠原石比较重，密度一般在9到5之间。
透明度 翡翠原石的透明度也是其重要特点之一。透明度高的翡翠原石能够让光线透过，并呈现出明亮的光泽。透明度越高，翡翠原石的价值也就越高。硬度 翡翠原石的硬度相对较高，一般在5-5之间。
翡翠原石的特点有皮壳、松花、蟒、癣、雾等。
缅甸木那翡翠原石特点如下：“木那”，是翡翠市场上一个档次较高的种料，以鲜艳均匀的绿色、透明清澈的水头著称。颜色丰富。
1、．八三玉的宝石学特征 八三玉由于结构上的原因、原石不能直接用作玉制品的原料，其制成品均需经优化处理。经处理的八三玉的结构、颜色、透明度、硬度、光泽等部发生了变化。
2、颜色道不一样：翡翠的颜色有很多种，但上好的翡翠一般都以阳绿色为主，颜色等级从高到低为：绿（帝王绿、正阳绿、苹果绿）、红、黄、紫。
3、巴山玉是缅甸语的音译，又叫“爬山玉”“八三玉”等。
