1、雾层厚的翡翠原石，雾的颜色会很匀称；雾层浅，则颜色浓淡相间。在灯光下，颜色浓淡相间，颜色从深红到淡红相互之间夹杂，就此能够分辨雾层较为浅。翡翠原石的雾是有分类的，颜色的不同，可以分析其中的品质。
2、红雾。常有的是淡红色和艳红色，也叫做牛血雾和干血雾。牛血雾如凝结的牛血一样，出现这种雾的翡翠原石，其内部翡翠玉质一般都会发灰，而且大都裂多、色偏、癣多。红雾包着的玉质其绿色都会偏暗，还爱跑皮。
3、翡翠原石的雾是有分类的，颜色的不同，可以分析其中的品质。
4、蜂蜜雾，这种雾的颜色就跟蜂蜜一样，一般翡翠原石上出现这种雾，原石内部翡翠的肉质一定很细腻透明，是一种非常珍贵的雾。红雾。常有的是淡红色和艳红色，也叫做牛血雾和干血雾。
选翡翠原石的方法：看光泽，看颜色，看结构，看外表，看密度、折射法等等。看光泽：原石用特有的酸性物质处理后，内部会有改变，在原有外表的基础上会形成低度的漫反射，可见度会减弱。
挑选翡翠的方法有看颜色、透明度、形状、杂质、依据雾判断。看颜色 翡翠玉颜色千变万化，有绿、红、紫、蓝、黄、灰、黑、褐色、青色和无色等。颜色是决定其价值的重要环节，颜色要浓艳并且均匀，必须色正。
挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。挑选翡翠原石首先观察质地，在表面开个小口，用手电筒来观察质地。其次，一般的翡翠原石表面都会有摩擦的痕迹，观察表面痕迹即可判断质地。
怎样找翡翠原石 了解翡翠原石的产地和特点 在寻找翡翠原石之前，我们需要了解翡翠原石的产地 和特点。翡翠原石主要产自缅甸、俄罗斯、危地马拉等国，其中缅甸的翡翠质量最好，但价格也相对较高。
翡翠原石挑选技巧有场口、结晶、皮色、特征。场口 首先从场口区分原石的好坏，由于不同场口出产的翡翠原石品质是不同的，一般来说较老的场口出产的翡翠品质比较好，其内部的杂质比较少，透明度很高，水头足，颜色比较纯正。
翡翠原石怎么挑选猜种主要是场口，因为每一个场口的石头都不一样，猜对场口很重要。猜雾雾是外皮与底章之间的一层厚薄不等的膜状体，雾要薄，还要透，主要白雾和黄雾等。
1、看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。用手电筒。
2、看皮壳。翡翠原石的好坏可以看皮壳，翡翠原石皮壳为特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象，并且皮壳颜色自然。而假的翡翠原石皮壳无晶粒自然排列现象，质地疏松，手感较硬。看质地。
3、看外观：看翡翠原石的真假好坏，最直接的就是看外观，几乎所有的假原石都是会皮壳造假的，假皮最大的特点是质软，有胶性，没有细晶粒自然排列的表现，没有一般原石透露的紧凑和坚硬。
4、看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。听声音：轻敲翡翠，天然翡翠声音清脆，假翡翠则闷厚。
5、翡翠原石可以从底子、质地、透度、杂质等方面看好坏。
大马坎翡翠原石特点是皮壳较厚，呈灰色，且皮肉相杂，皮壳下必有雾，雾色呈红、黄、黑、白多种，一般是十雾九有水，凡是皮壳与黄色玉相杂难分的，其玉色偏蓝，并多显现蜂窝状态。此外大马坎场口常有特级翡翠产出。
鉴别大马坎翡翠原石的方法是观察颜色、看光泽、检查透明度和观察纹路。大马坎翡翠独特的颜色是其重要的鉴别特征之一。它通常呈现出绿色至浓绿色，而且整体色调均匀。要注意的是，真正的大马坎翡翠颜色鲜艳、饱满，没有杂质或斑点。
大马坎翡翠原石挺好的。大马坎场口是冲积矿床，翡翠原石有较高的经济价值，特点为薄皮，磨圆度好。大马坎的翡翠原石几乎都有雾层，有的底章透明度高，有的则显底灰底木。
大马坎翡翠原石的半山半水这种石头黄壳黄雾且皮薄可见性强。水石部分虽能见色，但不入里，大马坎翡翠原石部分松花入里，一般颜色不相连接。 大马坎场口很难切出正绿的石头，原石打灯发现很绿，切开也会偏蓝色。
大马坎翡翠原石主要特征为色串皮，雾串皮，雾裹色，雾吃色，皮肉难分。大马坎翡翠原石的半山半水这种石头黄壳黄雾且皮薄，可读性强。若厚皮而雾黑，便不可读，读来底灰水短，绿色往往偏蓝，又无反弹力。
听声音：轻敲玉石，天然玉石听起来清脆，假玉石则闷而厚。看色根：天然翡翠的颜色分布是色根，分布不均匀。看净度：天然翡翠不会完美，内部会含有少量纤维状晶体。
