判断翡翠原石的方法有看种、水、色、看翡翠原产地、听声音、看色根、看净度。看种、水、色，目前市场上大多数的翡翠产自缅甸，而翡翠价值也品质不同有巨大的差异。
看裂痕和黑斑：裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
聚光下看种主要是看它的颗粒大小，肉质是否细腻紧密，刚味是否足。强光下看种，主要是观察回光，回光越强种越老。要看仔细些，翡翠，假货也有合成的，石英粉合成的。
玻璃种：透明度等级最高，水头最足，起莹，完全见不到结晶颗粒，就像非晶质体的玻璃，全透明，翡翠内部有活光。俗话说“水至清则无鱼”，玻璃种多为无色，较浅的绿色都不多见，而有浓艳绿色的玻璃种则少之又少。
翡翠原石的特点：颜色丰富、表面粗糙、表面有皮壳。翡翠原石是翡翠的原材料，具有以下特点：质地坚硬：翡翠原石的硬度高，属于宝石级材料，一般在5到5之间。密度较大：翡翠原石比较重，密度一般在9到5之间。
翡翠原石有颜色丰富、表面粗糙、大部分表面有皮壳、皮壳、松花、蟒、癣、雾、晶质与矿物质多、价格昂贵的特征。翡翠原石山料的好，因为山料翡翠有着较好的质地和密度，而水料翡翠的质地底子较差。
帝王绿原石。帝王绿翡翠原石有很强的玻璃光泽，而且整体看起来色正，色浓，均匀的翠绿色，帝王绿翡翠的颜色像祖母绿的颜色一样，色调最接近光谱中的绿色。黄翡原石。天然黄色翡翠原石色泽鲜亮均匀。
表面粗糙 经过长时间的打磨，翡翠原石通常触感粗糙，就像沙砾的感觉一样，这种翡翠叫砂皮石，在一些翡翠石上，会有绿色的松花，这是翡翠浅绿色在皮肤上的一种表现。
翡翠原石的颜色可以包括浅绿、深绿、苹果绿、浓郁的绿色以及其他色调，如白色、黄色和紫色。其质地可以是均匀的、细腻的，也可能有纹理、斑点等特征。
翡翠原石的形状分为四大类：圆的、方形的、三角形的、不规则形的。圆的、椭圆的比较容易内化。
对啦，就是这件据说是世界最大翡翠宝刀！此刀长125cm、宽65cm、重160公斤，被称为：翡翠如意宝刀。主人说这把宝刀需4个人合力才抬得起来。
佛，也就成为了翡翠雕刻的常用题材。在众多佛题材的翡翠饰品中，我们经常能看见以“悟”为主题雕刻的翡翠作品，其图案简练，禅意悠远，细品慢赏，心似莲花开。
林青霞从白衣飘飘的妙龄少女到如今年过花甲的优雅女人，她就那么自然而然地老了， 对于与生俱来的美丽， 既不挥霍， 也不做一丝挣扎， 是真大气美人也！这种沉稳大气的气质与翡翠温婉经典的特质特别吻合，美丽无法言说。
杨丽萍 作为土生土长的云南人，可能是受云南翡翠文化的影响，杨丽萍也十分喜爱翡翠，她代言的都是天价翡翠，而且据说她现在才参与了翡翠首饰的设计，真不愧是最佳的翡翠代言人了。
他代表的不仅仅是一个常敬斋，而是每一个爱玉人，每一个腾冲人，每一个中国人内心深藏的民族精神。剧情围绕这翡翠凤凰这枚奇珍展开，其实是借玉文化的人文内涵，来映射出那种为了追求真善美，无畏无惧，善良坚强的质朴精神。
暮色森林的翡翠绿龙名叫莱索恩，位于暮色森林的黎明森林的祭坛处。
