辨别翡翠原石可以用灯光照射、试触感或看颜色，天然翡翠原石在强光下的颜色艳丽、自然，绿色走向清晰，并且会和周围呈渐变关系，握在手中顺滑，表皮结晶不易脱落，颜色分布自然。
看颜色。天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一。在鉴别真假翡翠原石的时候，可采用看颜色进行区分。
看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。
翡翠原石的特点：颜色丰富、表面粗糙、表面有皮壳。翡翠原石是翡翠的原材料，具有以下特点：质地坚硬：翡翠原石的硬度高，属于宝石级材料，一般在5到5之间。密度较大：翡翠原石比较重，密度一般在9到5之间。
翡翠原石有颜色丰富、表面粗糙、大部分表面有皮壳、皮壳、松花、蟒、癣、雾、晶质与矿物质多、价格昂贵的特征。翡翠原石山料的好，因为山料翡翠有着较好的质地和密度，而水料翡翠的质地底子较差。
帝王绿原石。帝王绿翡翠原石有很强的玻璃光泽，而且整体看起来色正，色浓，均匀的翠绿色，帝王绿翡翠的颜色像祖母绿的颜色一样，色调最接近光谱中的绿色。黄翡原石。天然黄色翡翠原石色泽鲜亮均匀。
表面粗糙 经过长时间的打磨，翡翠原石通常触感粗糙，就像沙砾的感觉一样，这种翡翠叫砂皮石，在一些翡翠石上，会有绿色的松花，这是翡翠浅绿色在皮肤上的一种表现。
翡翠原石的颜色可以包括浅绿、深绿、苹果绿、浓郁的绿色以及其他色调，如白色、黄色和紫色。其质地可以是均匀的、细腻的，也可能有纹理、斑点等特征。
翡翠原石的形状分为四大类：圆的、方形的、三角形的、不规则形的。圆的、椭圆的比较容易内化。
翡翠原石里面才有可能有翡翠。一般来说翡翠原石里面才有可能有翡翠。看形状。含有翡翠的原石，形状基本都是有棱有角的，或者方方正正的，或者成不规则的多边形，普通石头的形状不一，可以说是各种形状都有。听声音。
翡翠是一种由硬玉或硬玉及钠质（钠钙质辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成的矿物集合体。它的正确定义是以硬玉为主要成分的辉石类矿物组成的纤维状集合体，可含有少量其他矿物和杂质。
翡翠原石多产于缅甸。缅甸翡翠是出产于缅甸的东北部地区，这儿与我国的云南省十分近。翡翠原石一般在地域、山谷、河道、废旧矿井、矿坑生长。翡翠原石主要产于缅甸、俄罗斯、危地马拉等国家。
