1、山料、质地通透、皮质细腻的翡翠原石最好。山料 翡翠原石按照开采的地方分为山料和水料两种。山料是指从石头里开采出来的翡翠原石，其质地密度很好。水料指的是从河流当中开采出来的翡翠原石，质地会比较差。
2、山料、质地通透、皮质细腻的翡翠原石最好。翡翠原石的好坏取决于多种因素，包括颜色、纹理、透明度、硬度等等。因此，无法简单地将哪种料子的翡翠原石最好进行概括。翡翠原石的飘绿度越高，颜色越鲜艳，价格越高。
3、翡翠原石有2种比较好。黑乌砂皮为颜色较深的黑色、绿色，一般认为内部会有较深的绿色部分，甚至可出现满绿的翡翠原石，但是黑乌砂皮翡翠原石变化非常大，有的里面绿中带黑点、有的里面是很干的绿、有的里面绿很脏。
翡翠原石分类如下：原生无皮石 主要产自原生矿床中，没有风化的外皮，玉质直接外露出来。一般情况下，颗粒较粗，透明度差，质量较好的原生无皮石很罕见。
翡翠原石通常被分为岩石玉和砾石玉两大类，其中岩石玉属于原生型翡翠，砾石玉属于次生沉积型翡翠。
翡翠原石的种类：原生无皮石、山石、半山半水石、水石、水翻砂石。原生无皮石 原生无皮石指的是产自原生矿床之中，外皮是裸露的没有被风化的翡翠原石。
翡翠原石分类有原生无皮石、山石、半山半水石、水石等等。
1、玻璃种翡翠玉最大的特点是透明度最高，几乎到了全透明，所含的包裹体较少，即杂质较少，晶莹剔透；行业上称玻璃种为“种最老”，“水头最足”；“水头”又分“一到十分水”；故玻璃种翡翠玉就显得珍贵了。质地。
2、玻璃种翡翠原石的特征是雾层适中、沙质细腻、皮壳厚老，大多数玻璃种翡翠原石脱沙后都可以看到五层，雾层不厚不薄。并且大多数玻璃种翡翠原石的皮壳沙质都非常细腻、表面很平整，皮壳颜色为黄褐色，皮层较厚。
3、透明度最高 玻璃种翡翠的最大特点是透明度最高，甚至可以达到全透明的程度。
4、玻璃种翡翠是像玻璃一样透，品质非常细，结晶颗粒致密的一种翡翠，特点是肉眼直观带有荧光，即行家说的“起荧”。玻璃种翡翠比较纯净，杂质极少，有时会有棉，但是主要为细点状和絮状。若是一点棉都没有的价值相当的高。
5、玻璃种翡翠是像玻璃一样透，品质非常细，结晶颗粒致密的一种翡翠，特点是肉眼直观带有荧光，即行家说的“起荧”。翡翠的价值，主要由五个方面来综合决定，分明是：种，水，色，工，形。种以玻璃种最佳，最差的是豆种。
6、玻璃种翡翠（GlassySpeciesJadeite）是像玻璃一样透，品质非常细，结晶颗粒致密的一种翡翠，特点是肉眼直观带有莹光，即行家说的“起莹”。
玻璃种翡翠是一个高档的翡翠品种，是像玻璃一样透，品质非常细，结晶颗粒致密的一种翡翠。特点是肉眼直观带有荧光，即行家说的“起荧”。和冰种、糯种相比，玻璃种的质地要温润细腻很多。
翡翠界俗称“老坑玻璃种”质地细腻纯净无瑕疵，具有玻璃光泽，色彩纯正、明亮个、浓郁、均匀。这类原石在原料市场，无论是在产地国缅甸，还是在中国，多数都是需要经过拍卖，故老坑翡翠原石是比较难得的。
冰种的翡翠种仅次于玻璃种，它是指各种颜色翡翠原石的种水而言。比玻璃种要白一些。糯米种仅仅次于冰种，也是翡翠原石赌石中的上品，颜色似糯米一样，透明度没有冰种好。
观察透明度。鉴定玻璃种翡翠可以观察透明度，玻璃种翡翠是翡翠中透明度最高的品种，在玻璃种翡翠下面放一张有字迹的纸张后，透过玻璃种翡翠可以清晰看到纸张上的字迹，而冰种翡翠只能看到字体轮廓，糯种翡翠看起来会非常模糊。
严格讲，帝王绿特指老坑玻璃种呈现祖母绿颜色的翡翠。因产量少，且矿区资源开采殆尽，导致价格逐年攀升。
