翡翠中最好的料是水石。翡翠水石原石的颜色可以是白色、青色、绿色、紫色、褐色等，其中以绿色为最高级别。绿色越浓郁、越鲜艳，价值就越高。
翡翠最好的料子是老坑玻璃种。根据翡翠的色，透明度和质地等特征，也可将翡翠的种分为老坑玻璃种、冰种、芙蓉种、金丝种、干青种、花青种、豆种、油青种、马牙种等等。山料、质地通透、皮质细腻的翡翠原石最好。
翡翠哪种料最好：水石 水石是翡翠原石中最高等级的原石，因为常年浸泡在水里，所以其表面的一些皮石等粗糙部分都被河水冲刷掉了，表面显得极其光滑，是我们公认的高品质料子。
1、砾石玉属于次生沉积型翡翠。翡翠原石根据形成环境的差异，还被细分为原生无皮石、山石、半山半水石、水石、水翻砂石等几个种类，其中水石的质量是最好的。
2、五种。翡翠原石按形成环境的不同可分原生无皮石、山石、半山半水石、水石、水翻砂石五种。原生无皮石主要产自原生矿床中，没有风化的外皮，玉质直接外露出来。山石原石一般具有一层较薄的风化外皮，大多数呈现出棱角状。
3、翡翠原石分五种，分别是山石、半山半水石、水石、原生无皮石、水翻砂石。山石 山石一般产自山谷中，而且表面一般都有一层石皮，外皮一般都是白或者是深褐色。
十大顶级翡翠品种有玻璃种翡翠、龙石种翡翠、老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠、芙蓉种翡翠、冰糯种翡翠、油青种翡翠、白底青翡翠以及紫罗兰种翡翠等等。玻璃种翡翠玻璃种翡翠和它的名字一样，像玻璃一样透明。
世界十大最名贵翡翠老坑冰种翡翠是指一种质地极其细腻，透亮度高的冰种翡翠。老坑冰种翡翠在品质上比较温润、仿佛给人一种暖意的感觉。颜色也比较鲜艳夺目，品质结构晶体细小，肉眼难分辨。
糯种翡翠糯种翡翠是具有独特颜色和纹理的翡翠品种，其物理性质与其他翡翠并无太大差异。质地硬而坚实。糯种翡翠的外观与其他翡翠品种有所不同，在颜色和纹理方面独具特色。
