翡翠原石之所以会有皮，是因为翡翠原石常年受到风化和埋葬作用，其表面的硬玉矿物就会水解并产生三水铝石、埃洛石、柯绿泥石等次生矿物，而这些矿物组成融合后，就会形成翡翠原石表面像蛋壳一样的物质。
翡翠原石外面的皮它是岩浆变质分解后的残余，经过风化而形成。它的成分多为铁元素和钠元素，也有的含硅或石英及泥绿石一类的物质。
翡翠原石在地质搬运过程中经风化作用形成的产物，称为“皮壳”。如果皮壳比较粗糙、有沙粒感的翡翠原石，称为“砂皮石”。根据砂皮的颜色可分为：白砂皮、黄砂皮、铁砂皮、黑乌砂皮等。有皮壳。
翡翠原石皮壳的形成：翡翠皮壳的形成是由岩浆变质分解后留下的残余，它是经过多年的风化渐渐形成的，它的皮壳成分主要是大量的矿物质元素铁和钠，也含有少量的硅、石英等一类的物质。
翡翠原石的形成原因如下：第1种观点认为翡翠是岩浆在高压条件下，侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。第2种观点是翡翠由近硬玉硅酸盐熔体结晶所形成，主要源自于300～400km处地幔中广泛存在的含碱辉石层中。
其二，细皮。细皮大多呈现为红褐色、黑色或黑红色，其表皮细滑。此类玉料的特点是皮薄坚实、质地细腻坚韧、透明高。其三，沙皮。是介于粗皮和细皮之间的皮壳，此类皮壳内部的玉料不稳定，玉料变化跨度大。
翡翠原石皮壳大致有以下几种：大象皮：形似老象皮，浅灰色，皮壳起皱，触摸时手感带刺，这是风化的典型表现。这种皮的石种较好，是原生沙壳，切割后多见半透明的玻璃底，是皮壳中的上等。老树皮：也叫得乃卡皮。
根据皮壳判断：皮壳在一定程度上反映内部特征，一般情况下，皮厚、结晶粗、皮粗、结构松散、裂隙大且多的话，翡翠内部质量也不会好，但也有例外。反之皮壳表现则内部质量相对会好。
水皮石，主要是指在水流长期搬运过程中，形成的表面光滑的翡翠原石。这种翡翠经过高度分选，皮薄、质地紧密细腻、透明度较好。颜色可以为黑色、褐色、黄色等。水皮石由于皮薄，容易看见内部翡翠的颜色，从而较易判断其内部质量。
木那翡翠原石皮壳的特点有3种：沙皮，有些类似于风化沙粒，似乎用手即可擦掉，色泽也较为丰富；细皮，以质地细腻光滑得名，看似无砂，表面有蜡壳；粗皮，用放大镜观察厚可见表面的矿物颗粒结构，比较疏松。
翡翠原石的好坏可以看皮壳，翡翠原石皮壳为特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象，并且皮壳颜色自然。而假的翡翠原石皮壳无晶粒自然排列现象，质地疏松，手感较硬。
1、翡翠原石假皮辨认的方法有：看颜色、看纹理、看硬度。看颜色：翡翠原石的颜色主要分为绿色、白色和紫色三种。其中，绿色最为常见，但也有一些翡翠原石会呈现出其他颜色，如黄色、红色等。
2、看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。翡翠原石假皮辨认的方法有：看颜色、看纹理、看硬度。
3、看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。鉴定翡翠原石可以看颜色、结构和光泽。
1、翡翠原石分类翡翠原石分类有翠玉、翠阳、翠雾、翠冰、翠林、翠墨等。翠玉：以中国新疆产的和田玉为代表，色泽油绿、白糯，具有天然细腻的雪花芽、五香葫芦和刻花等特点。
2、果冻籽：果冻类型的翡翠因为看起来很像果冻而得名。这种翡翠最明显的特点是胶感充分，被业界称为“起胶”。冰种：绿宝石种子的外观就像水变成了冰，呈现出冰的质感，肉眼看起来是“三分温润，七分冷”。
3、翡翠原石种类有山石、水料、半山半水石。山石未受到风化破裂而与原岩长成一体，有棱角或棱角分明，大多数有皮壳，在翡翠被称为山料；水石是经水土或河流冲刷而成的沉积砂矿种的翡翠原石。
4、翡翠原石分类有翠玉、翠阳、翠雾、翠冰、翠林、翠墨等。翠玉：以中国新疆产的和田玉为代表，色泽油绿、白糯，具有天然细腻的雪花芽、五香葫芦和刻花等特点。翠玉翡翠包括大部分的玻璃翡翠和其他类型的翡翠颜色。
5、翡翠原石的分类和等级划分如下：按翡翠原料的外皮特征分类：砂石皮、水皮石、漆皮石、石灰皮、新坑无皮石、泥皮。按售卖时翡翠有无外皮分类：明货、暗货（赌货）、半明半暗货。
鉴别翡翠原石真假可以通过看颜色、强光照、听声音、触摸皮壳、掂重量等方法。看颜色 天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一。
鉴定翡翠原石的方法有滴酸、质地、硬度、石皮、颜色、透明度等。滴酸 人为伪造的翡翠原石一般是石英、白云石或大理石等等，可以采用滴酸法来测定，如果是假的翡翠原石，一般会产生气泡反应，如果是硬玉则没有气泡反应。
辨别翡翠原石的方法有：看颜色、听声音、掂重量、摸触感、看光泽。看颜色：天然翡翠原石的颜色是十分自然、柔和、有深浅变化的，而如果是假翡翠，颜色通常都是妖艳、呆滞、均匀的。
1、翡翠原石皮壳大致有以下几种：大象皮：形似老象皮，浅灰色，皮壳起皱，触摸时手感带刺，这是风化的典型表现。这种皮的石种较好，是原生沙壳，切割后多见半透明的玻璃底，是皮壳中的上等。老树皮：也叫得乃卡皮。
2、大象皮：形似老象皮，浅灰色，大象皮肤的外观粗糙且起皱，看起来没有沙子，但很粗糙，触摸时手感带刺，这是风化的典型表现。这种皮的石种较好，是原生沙壳，切割后多见半透明的玻璃底，是皮壳中的上等。
3、翡翠皮壳是附着在翡翠表层，保护着翡翠内部玉质，所以通常情况下，在赌石时就是因为这层皮壳，而看不到里面的玉质优劣，这才出现了翡翠赌石。
