看松花。翡翠原石皮壳上面的松花都是绿色的，像干枯的苔藓一样，一颗颗，一片片的，松花的分布情况也有很多种，大小，颜色，也是千差万别的，比较稀少的是白色的松花。
看皮壳上有没有断口或者脱沙的地方，大部分种老的翡翠原石皮壳上都会有一些脱沙或者断口的表现。大部分种老的翡翠原石皮壳上都会有一些脱沙或者断口的表现，因此寻找这些痕迹也是很多购买翡翠原石的人要确认的事情。
皮壳的分别：大象皮：形似老象皮，浅灰色，皮壳起皱，触摸时手感带刺，这是风化的典型表现？这种皮的石种较好，是原生沙壳，切割后多见半透明的玻璃底，是皮壳中的上等。
上述细皮的皮壳，种类也多，赌石人喜欢赌这类皮壳的赌石，赌性也大。
翡翠原石怎么辨别翡翠原石的辨别方法有看光泽、看表面、听声音、看色根、看净度。看光泽一般天然翡翠原石的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光。
翡翠种老种嫩的看法有：观察皮壳法、泼水辅助法、观察雾层法等。翡翠分老嫩种可以看光泽、看质地、看棉等方面来判断。硬度，种老等翡翠硬度高，种嫩的硬度相对较低。
翡翠种老种嫩的看法有：观察皮壳法、泼水辅助法、观察雾层法等。
翡翠的种老种新可以通过以下3点来判断：看棉，老种翡翠的棉少，新种翡翠棉较多；看是否起胶，老种翡翠肉质有胶状物的感觉，新种翡翠不具备这种特征；看荧光性，老种翡翠内部有荧光，新种翡翠不具备这种荧光。
判断翡翠种新老方法：看棉 （1）老种翡翠棉很少，就算有，棉也是呈现细微的点状。（2）新种翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西。
1、翡翠原石在地质搬运过程中经风化作用形成的产物，称为“皮壳”。如果皮壳比较粗糙、有沙粒感的翡翠原石，称为“砂皮石”。根据砂皮的颜色可分为：白砂皮、黄砂皮、铁砂皮、黑乌砂皮等。
2、翡翠原石皮壳大致有以下几种：大象皮：形似老象皮，浅灰色，皮壳起皱，触摸时手感带刺，这是风化的典型表现。这种皮的石种较好，是原生沙壳，切割后多见半透明的玻璃底，是皮壳中的上等。老树皮：也叫得乃卡皮。
3、翡翠皮壳是附着在翡翠表层，保护着翡翠内部玉质，所以通常情况下，在赌石时就是因为这层皮壳，而看不到里面的玉质优劣，这才出现了翡翠赌石。
