看油青种翡翠水头可以用手电筒紧贴照射，光线进入翡翠内部的长短就是水头，例如翡翠内部光线长度为3mm，就说明翡翠为一分水。而水头好的翡翠都有透明度高、质地细腻、颜色亮丽、整体通透等特点，外观给人一种水汪汪的感觉。
油青种翡翠看水头可以用聚光手电筒照射，之后观察翡翠的透明度和光晕大小，光线进入翡翠内部的长度就是翡翠的水头，例如光线进入翡翠内部3mm时，说明翡翠为1分水。
一般来说水头好油青种翡翠透明度都会比较高，并且质地细腻、颜色亮丽、整体通透，外观可以给人一种水汪汪的感觉，行业内将这种称为“水头足”。
实际上大部分的油青种翡翠水头都比较差，其内部晶体颗粒粗大，并且没有水润感，颜色多为单一的灰色或灰蓝色，看起来非常死板，而水头好的油青种翡翠非常稀少。
