和田玉和翡翠相比，和田玉主要由钙镁硅酸盐组成，而翡翠主要由硅酸盐铝钠组成。同时和田玉的透明度要比翡翠差一点，品质好的翡翠呈玻璃光泽，而和田玉呈油脂和蜡状光泽。和田玉的颜色分布比翡翠更均匀，但翡翠的颜色要比和田玉更丰富。
和田玉和翡翠的主要成分不同，和田玉主要是由钙镁硅酸盐组成的属于软玉，韧性要比翡翠好一点，而且有很强的油脂感；而翡翠属于硬玉，主要由硅酸盐铝钠组成，油脂感虽然没有和田玉那么强，但是翡翠的光泽度和手感都非常强，并且品质好的翡翠还能达到宝石级。
和田玉大部分产自新疆，而翡翠大部分产自缅甸。和田玉透明度为半透明和不透明，而翡翠的透明度就要比和田玉高一些，不过有的翡翠也会出现不透明的现象，并且品质好的翡翠呈现玻璃光泽，而和田玉则呈现油脂和蜡状光泽，翡翠的硬度也要比和田玉高一点。
和田玉和翡翠的色泽也有很大的区别，通常和田玉的颜色分布比较均匀，而翡翠颜色分布大多呈丝状、带状和团块状等；但是翡翠的色泽看起来非常饱满，而且颜色比和田玉更加丰富，一般翡翠有绿色、红褐色、黄色、紫色、黑灰色、蓝绿色等颜色，而和田玉常见的有白、青、绿、黑等颜色。
