和田玉跟翡翠的区别体现在产地、外观、颜色等方面，和田玉产于新疆地区，属于软玉，硬度为6.0—6.5，呈现油脂光泽和蜡质光泽，主要有白色、青色、黄色、墨色等颜色。而翡翠产在缅甸，属于硬玉，呈现玻璃光泽，颜色更加丰富。
从产地上来看，和田玉主要产在新疆地区，而翡翠主要产在缅甸。根据成分来进行区分，和田玉是标准的软玉，硬度为6.0—6.5，而翡翠属于硬玉，硬度为6.5-7.5。
从外观上来看，和田玉看起来很油润，整体呈现油脂光泽和蜡质光泽，翡翠看起来没和田玉油润，但是很水灵，主要呈现玻璃光泽，而和田玉的透明度没有翡翠高。
从颜色上来看，翡翠的颜色比和田玉更加丰富，主要有绿色、蓝绿色、灰色、褐色、紫色等多种颜色，而和田玉主要有白色、青色、黄色、墨色等几种颜色，同时翡翠的色调也比和田玉更为丰富。
