真正的翡翠原石表面玻璃光泽强烈，色泽浓艳纯正，十分均匀，比较接近接近光谱中的绿色。其次，真正的翡翠原石皮壳颗粒较为均匀，内部所含杂质少，粒度大小细腻，具有较高的纯净度。另外，真正的翡翠原石种好水长，含有翠性，显得十分水嫩。
真正的翡翠原石表面有着很强的玻璃光泽，整体看起来色泽浓艳纯正，十分均匀。一般能达到这个级别的翡翠通常是帝王绿，其色调最为接近光谱中的绿色。
其次，真正的翡翠原石皮壳颗粒较为均匀，里面的肉也是几乎没有受到任何外界风化影响，所含杂质少，粒度大小细密，具有较高的纯净度。
真正的翡翠原石，种好，水长，含有翠性，将翡翠原石打开一看，里面的颜色会显得很水嫩，富有光泽，看上去就像是一汪流动的泉水般清澈。
