染色翡翠的色泽过于夸张，有些呆板枯燥，注胶翡翠色泽黯淡，质地也有些浑浊不清。其次，染色翡翠在紫光灯下的荧光反应较为明显，注胶翡翠在荧光灯下的反应较为微弱。另外，染色翡翠的硬度和天然翡翠差别不大，注胶翡翠的硬度比较低。
染色翡翠表面的色泽看起来过于夸张，并且有些呆板，表面光泽也比较枯燥。注胶翡翠表面的色泽比较黯淡，质地也有些浑浊不清，表面光泽较差。
不论是染色翡翠，还是注胶翡翠，在紫光灯的照射下都会出现荧光反应。染色翡翠的荧光比较明显，几乎整个翡翠都有荧光，注胶翡翠的荧光较弱，不是很明显。
染色翡翠只是给翡翠增添了一点颜色，并没有实质性的改变翡翠的结构，所以染色翡翠的硬度和天然翡翠差不了多少。而注胶翡翠经过了填充漂白处理，影响了翡翠的结构，所以硬度比较低。
