鉴定翡翠的好坏可查瑕疵，瑕疵少的翡翠品质较好，瑕疵多的翡翠品质较差。也可观种水，种水好的翡翠品质上乘，种水差的翡翠品质稍劣。还可看颜色，颜色均匀的翡翠更佳，颜色混杂的翡翠质量稍次。同时也可观察结构，结构致密的翡翠更好。
鉴定翡翠的好坏，可以查看其瑕疵。把翡翠拿到光线明亮的地方，迎光观察，瑕疵少的翡翠品质较好，瑕疵多的翡翠品质较差。但完全没有瑕疵，且底色泛白的是假翡翠。
鉴定翡翠的好坏，也可以观看种水。种水好的翡翠透明度高，光泽清亮，视觉效果好，品质上乘，种水差的翡翠透明度低，光泽较暗，视觉效果不太理想，品质稍劣。
鉴定翡翠的好坏，还可以看颜色。颜色均匀的翡翠质量更佳，颜色混杂、斑驳的翡翠质量稍次。但颜色完全一致，缝隙处颜色较深的翡翠是假翡翠。
鉴定翡翠的好坏，同时可以观察结构。结构细密，手感润滑的翡翠质量更好，结构疏松，手感略滞涩的翡翠质量较差。
