翡翠其实不用泡盐水，盐水中含有氯离子，将翡翠浸泡在盐水里，容易让翡翠受到侵蚀，使其品质变差。人们所说的翡翠要泡盐水，可能是为了辨别翡翠的真假，假翡翠浸入盐水会掉色。日常养护时，可以将翡翠浸泡在温度较低的清水中，进行补水或清洁。
翡翠不建议泡盐水，盐水中含有氯离子，将翡翠浸泡在盐水里，容易让翡翠受到侵蚀，使其内部结构变得疏松，影响翡翠的品质。
人们所说的翡翠要泡盐水，可能是为了辨别翡翠的真假。真翡翠浸入盐水，颜色不会改变，假翡翠浸入盐水，法发生掉色。此法属于有损鉴定，不建议使用，鉴别翡翠的真假，可以用看光泽、观瑕疵、查看颜色分布等方法。
日常养护时，可以把翡翠浸泡在温度较低的清水中，进行补水，或者洗涤污渍。翡翠佩戴久之后，内部的水分会发生流失，表面也易沾染人体皮屑、汗液等。
