翡翠雕刻题材常见的有观音、笑佛、貔貅、龙、葫芦等，其中观音翡翠寓意官爵高升，因为观音谐音为官印。而翡翠貔貅的寓意是财源广进，人们相信佩戴后可为自己积累更多的财富，所以受到很多人的欢迎。
观音是常见的翡翠雕刻题材之一，观音翡翠的寓意是官爵高升、仕途通达，因为观音的谐音为“官印”，从古至今很多文人书生都会通过佩戴观音饰品来祈祷仕途顺利。
翡翠笑佛的寓意是笑口常开、大肚能容，笑佛的外形时刻保持着肥大的肚子和开怀的笑容，它代表的是一种乐观积极的生活态度以及心胸开阔的品质。
翡翠貔貅寓意财源广进，因为貔貅在我国传统文化中是一种以金银财宝为食的瑞兽，并且这种瑞兽没有肛门，所有的金银财宝进入貔貅肚子不会有一丝流失。
翡翠龙的寓意是英勇和权威，龙自古以来一直是帝王专用的图案，它代表了帝王无上的权威。此外龙在我国传统文化中也是吉祥、吉庆的神物，我国很多人还会通过佩戴龙形饰品来祈祷吉祥、平安。
翡翠葫芦的寓意是福禄平安、和谐美满，因为葫芦的谐音为“福禄”，并且葫芦雌雄同体，外形又像是两个球体组合而成，代表的含义是夫妻之间可以和和睦睦、互敬互爱。
