翡翠原石可以通过看结构构造来鉴别，真正的翡翠原石用十倍放大镜观察剖面可以看到纤维交织结构，而其它材质仿制的翡翠不具备这种特征。此外真正的翡翠原石硬度大、密度高，放在手上有明显的压手感，而假的翡翠原石结构疏松，手感轻。
鉴别翡翠原石可以看结构构造，用十倍放大镜观察翡翠原石剖面时，可以发现翡翠是纤维交织的结构，而其它玉石或或仿制品不具备这种结构特征。
此外翡翠原石也可以通过测试硬度来鉴别，真正的翡翠原石硬度大、密度高，放在手上有比较强烈的压手感，而假的翡翠原石结构疏松、密度小，手感较轻。
真正的翡翠原石经过敲击发出的声音是浑厚的，而假门子的翡翠原石敲击发出的声音有一种空洞感，并且假的翡翠玉原石用水洗或用尖锐的物体稍微挑拨后，会有外皮剥落下来。
