老坑翡翠指的是翡翠中的次生矿，这种翡翠在风化、地震、流水等作用下，玉质发生了较大变化。而老坑翡翠是高档翡翠的代名词，因为老坑翡翠在形成过程中过滤掉了品质较差、结构疏松、有瑕疵的，剩下的翡翠普通都有细腻的质地、高透明度和明亮的色泽。
翡翠分为原生矿和次生矿，而老坑翡翠指的是次生矿。翡翠形成之后经过风化、地震、流水等作用，导致翡翠的玉性发生了较大变化，这种就被称为老坑翡翠。
老坑翡翠是高档翡翠的代名词，因为老坑翡翠在形成过程中会经过水流的搬运，一些品质较差、结构疏松、有瑕疵的翡翠会在这个过程中被过滤掉，因此老坑翡翠普遍都拥有细腻的质地、高透明度和明亮的色泽。
老坑翡翠其实指的不是形成的时间久远，它和新坑翡翠的形成时间差不多。从地理学的角度来看，老坑翡翠的玉质好是因为在水流的冲刷过程中受到水解作用和氧化作用，形成的氧化铁和氧化锰附着在翡翠原石表层变成坚硬的皮壳，很好的保护了老坑翡翠的质地和结构。
