翡翠的种水分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等，其中翡翠玻璃种是种水最好的品种，这种翡翠的质地非常细腻，外观如玻璃一样纯净、通透。冰种翡翠外观呈现冰块质感，呈半透明状。糯种翡翠给人的感觉像浑浊的糯米汤，它的透明度仅次于玻璃种和冰种。
玻璃种是翡翠按种水划分的品种之一，也是种水最好的翡翠品种，这种翡翠的晶体颗粒极其细微，质地非常细腻，外观如玻璃一样纯净、通透。
冰种是质地仅次于玻璃种的翡翠品种，这种翡翠的外观和冰块非常相似，成半透明状，看起来像是翡翠内部蒙上了一层薄薄的雾气，但是质感非常清冽。
糯种翡翠的质地细腻、均匀，透明度明显低于玻璃种和冰种，这种翡翠的内部有一种雾蒙蒙的感觉，外观给人的感觉像是浑浊的糯米汤。
豆种翡翠的质地比较粗糙，并且外观不透明，内部存在肉眼可见的粗大晶体，晶体之间的结构不够致密，可以看到明显的白色纹路，有一种绿豆糕的质感。
