真正的翡翠原石皮壳质地坚硬、内部结构紧密、比重大，除山料外，用手摩擦有矿物颗粒剥落的感觉，并且放在手上有明显的压手感。此外真正的翡翠原石表面颜色自然、和谐，敲击表面会发出清脆、悦耳的声音。
真正的翡翠原石皮壳质地坚硬，除山料外，用手摩擦有矿物颗粒剥落的现象。而假的翡翠原石皮壳质地疏松，手感刺硬，用手触摸有落砂现象。
此外真正的翡翠原石内部结构致密、比重较大，放在手上掂量有明显的压手感。而假的翡翠原石内部结构疏松、比重小，放在手上掂量手感较轻。
真正的翡翠原石敲击表面后，会发出清脆的声音，并且表面颜色自然、和谐。而假的翡翠原石敲击表面会发出空洞、沉闷的声音，表面颜色非常均匀、统一。
