翡翠透明度划分有五个等级，第一等级为透明，中午的阳光能透进10mm以上。第二等级为比较透明，中午的阳光能透进6-10mm。第三等级为半透明，中午的阳光能透进3-6mm。第四等级为微透明，第五等级为不透明。
翡翠的透明度越好，质量品级和价值越高。第一等级为透明，属于中高档至高档的翡翠，中午的阳光能透进10毫米以上。第二等级为比较透明，中午的阳光能透进6-10毫米，有高档品也有中高档品。
第三等级为半透明，中午的阳光只能透进3-6毫米，无法透过翡翠看清背面物体的图像，一般属于中档的翡翠，在透射光下观察，可以发现翡翠内部构造不均匀，带有混浊感。
第四等级是微透明，中午的阳光只能透进1-3毫米，种色不好的翡翠属于中低档次，颜色好的可以成为中高档次。第五等级是不透明，光线完全不能透入，大多属于低档品。
