清洁翡翠时，可以将它放入清水中再用软布擦拭，或用软毛刷刷洗雕刻处。保养翡翠时，需避免它产生磕碰，以免其表面或内部出现裂纹。也需避免它接触化学物品，防止其表面被侵蚀。同时，还应防止它骤冷骤热裂开，并远离温差较大的环境。
对翡翠进行清洁时，需使用清水。将翡翠放到清水里浸泡，并用软布擦拭，可以清理翡翠表面的大部分污渍。用软毛刷刷洗翡翠的雕刻处，刷完用清水冲洗，可以清理翡翠表面较深的地方，把细枝末节处的污垢处理干净。
1、避免磕碰
翡翠性质较脆，与硬物撞击后，其表面会被刮伤，或产生裂纹，内部也可能出现暗纹。佩戴翡翠时，需避免其产生磕碰，进行大幅度动作前，也建议将翡翠取下。
2、远离化学物品
翡翠与化学物品接触后，其表面会被侵蚀，影响它的外观和品质。生活中的化妆品、香水、啫喱水、洗涤剂等含有化学物品，需避免翡翠与它们进行接触。
3、防止骤冷骤热
受热后，翡翠的分子间隙会膨胀，遇冷后，翡翠的分子间隙也会缩小，若遇骤冷骤热，其表面则容易裂开。保养翡翠时，应避免它的所处环境温差过大。
