深绿色的翡翠称为墨翠，属于翡翠中的佳品，特点是绿得呈黑，黑里又透着绿，包括绿辉石油青、绿辉石墨翠、辉石墨翠、黑色翡翠等很多类。在反射光下看，墨翠呈黝黑或墨绿色，在投射光下看则为翠绿或暗绿色。
深绿色的翡翠简称为墨翠，墨就是黑，翠则是绿色，墨翠指的就是绿得呈黑，黑里又透着绿颜色的翡翠，真正的墨翠很少很珍贵，是翡翠之的佳品，半透明或不透明，色浓重。
市面上的墨翠有很多种，包括绿辉石油青、绿辉石墨翠、辉石墨翠、黑色翡翠等等，也有用普通油青或蓝水来仿造的墨翠。区分真正的墨翠和仿造品，可以看颜色。
墨翠最大的特点，是在反射光下看和透射光下看会呈现出两种完全不同的颜色，十分神秘。在反射光下看，墨翠呈黝黑或墨绿色，在投射光下看则表现为翠绿或暗绿色。
