通常来说翡翠折射率是在1.65～1.67，而折射率是衡量翡翠品质好坏的一个重要标准。通过灯光的照射下，天然翡翠折射出来的光线比较明亮，则说明内部比较通透，而翡翠的b货和b+c货的折射率普遍都偏低。
折射率是光学的一种基本标准，也是衡量翡翠品质好坏的重要因素，通常来说翡翠折射率是在1.65～1.67，若是低于或者少于均表明不是真品的翡翠，通过灯光照射下，天然的翡翠折射出来的光线比较清晰光亮，而假的会比较模糊。
随着翡翠市场的兴起，在市场上也有很多的a货、b货和b+c货出现，而相对于天然的翡翠来说，它们主要是经过人工优化所致，折射率也随着发生了变化，通常都是在1.65以下，所以在鉴别翡翠真假上提供一定的帮助。
而翡翠是硬玉的一种，它的密度和折射率和其它玉石来说偏低一些，若是经过填充过的翡翠，在灯光照射下会显得比较浑浊，看不清里面的内部结构，而天然翡翠的会有明显的荧光出现，颜色明亮，品质就越好。
