南阳玉独山玉和翡翠的光泽、结构、密度都有区别，南阳玉独山玉的硬度比较小，呈油脂光泽，内部结构为糖粒状，密度相对较小。而翡翠的硬度较大，呈玻璃光泽，内部结构为纤维交织结构，密度更大，重量相对也较大。
翡翠呈现出来的是玻璃光泽，从完全透明到半透明都有，而南阳玉独山玉的表面光泽呈现为油脂光泽。同时，翡翠的硬度较大，不容易出现痕迹。而独山玉的硬度比较小，容易出现伤痕。
翡翠主要由硬玉矿物所组成，内部结构是典型的纤维交织结构，颗粒大小不均匀。而南阳玉独山玉主要由斜长石类矿物组成，内部结构主要为糖粒状，颗粒大小均匀。
用手分别掂量大小相同的南阳玉独山玉和翡翠，可以发现独山玉的重量相对较轻，而翡翠相对沉重，有一种坠手感，这是因为独山玉的密度比翡翠更小。
