一般来说可以看翠性、浸泡法、看光泽区分黄翡翠的真假，天然的黄翡翠轻轻敲击下会有清脆响亮的声音，泡在水中也不会掉色，光泽度很高，看起来比较光滑。而假的黄翡翠泡水后容易掉色，表面坑洼不齐，颜色深浅不一。
在鉴别真假黄翡翠的时候，翠性是它的独有特性，可以将其放在手中，轻轻敲击下发出来的声音清脆悦耳，则为天然的黄翡翠，拿在手上感觉会比较细腻，而假的黄翡翠经过敲击下发出来的声音比较低沉，手感很差。
在市面上见多的很多黄翡翠是经过人工优化形成的，表面的颜色是采用化学物品染色所致，看上去不自然，将其泡在热水中会容易出现掉色的现象，而天然的黄翡翠泡水后不会掉色，颜色均匀透亮，比较水润。
通常天然的黄翡翠光泽度很高，内部结构紧密且坚硬，经过后期的精细打磨后，表面会显得十分光滑，一般会呈玻璃光泽，硬度也比较大，而假的黄翡翠表面光泽度不高，坑洼不齐，看上去比较粗糙的感觉。
