区分翡翠和岫玉，可以看颜色，翡翠绿色鲜亮、浓郁，岫玉颜色平淡，没有生机。也可以看透明度，翡翠看上去晶莹通透，而岫玉的透明度很低。还可以对比硬度，翡翠是硬玉，岫玉是软玉，翡翠的硬度更高，可以划伤岫玉。
从颜色上区分，翡翠和岫玉都以绿色为主，但不同的是，翡翠的绿色十分鲜亮、浓郁，仿佛绿色在流淌着。而岫玉的颜色看上去很平淡，没有生机，也没有任何的吸引力。
从透明度上区分，翡翠的透明度很高，看上去晶莹通透，达到了玻璃种的翡翠就像透明的玻璃一样，带有一种空灵的气息。而岫玉的透明度就很低了，光泽通常是蜡状的，给人的感觉是深厚有内涵的。
从硬度上对比，翡翠属于硬玉，硬度达到了7左右，而岫玉属于软玉，硬度在5左右，这意味着翡翠比岫玉更加耐磨。将两块玉相互划一下，表面有明显划痕的是岫玉，无任何伤害的是翡翠。
