识别处理过的翡翠可以观察表面，人工处理过的翡翠由于被强酸腐蚀过，所以表面会变得坑坑洼洼，结构也会变得疏松，还可能残留有微小气泡。也可以观察色泽，人工处理过的翡翠在光照下会产生漫反射，不会有天然翡翠的玻璃光泽，一般呈现为树脂光泽。
经过人工处理的翡翠，一般表面会坑坑洼洼的，并且结构会变得疏松，这种现象在行业内被称为“溶蚀坑”，是翡翠经过酸洗的结果，因为强酸溶液具有腐蚀性，所以会将翡翠表面腐蚀。
与天然的翡翠相比，人工处理过的翡翠其通透性也会受到很大影响，甚至一些注胶工艺较差处理过的翡翠，其表面或者缝隙还会有微小气泡残留。
另外，人工处理过的翡翠在光照下会产生漫反射，看上去没有天然翡翠的玻璃光泽。同时，处理的翡翠一般都会充胶，所以会呈现为树脂光泽，或者是玻璃光泽、树脂光泽混杂。
