翡翠的真假可以通过看颜色来鉴别，天然翡翠的颜色自然、柔和、有深浅变化，假翡翠的颜色是妖艳、轻浮、整体均匀统一的。此外天然翡翠经过敲击会发出清脆、悦耳的声音，而假翡翠经过敲击会发出略显沉闷、暗哑的声音。
鉴别翡翠的真假可以看颜色，天然翡翠的颜色是自然、柔和、有深浅变化的，而假的翡翠颜色给人的感觉是妖艳、轻浮的，并且整体颜色非常均匀、统一。
此外翡翠的真假也可以通过听声音来鉴别，用筷子或金属棒轻轻敲击翡翠表面时，天然翡翠经过敲击会发出清脆、悦耳的声音，而假翡翠经过敲击发出的声音会略显沉闷、暗哑。
翡翠还可以通过使用滴水法来鉴别真假，天然翡翠的结构致密，往表面滴一滴水后，水滴会呈露珠状长时间不散开。而假翡翠的结构疏松，表面的水滴会很快流失。
