冰糯种翡翠a货有两层意思，其中A货是指天然翡翠，未经任何化学处理，冰糯种是指翡翠的透度。除了冰糯种之外，翡翠的透度还分为豆种、糯种、冰种和玻璃种。除了A货之外，翡翠还有B货和C货，都是假翡翠。
翡翠a货是天然翡翠，指的是仅使用了机械或人工加工，没有经过任何化学处理，颜色、结构和透明度都保持天然状态的翡翠。而冰糯种指的是翡翠的透度，表示翡翠的透明度好、水头好。
翡翠的透度由低至高分为豆种、糯种、冰种和玻璃种，其中玻璃种翡翠是最好的，其次是冰种、糯种，豆种翡翠则较差。而冰糯种翡翠是指可以达到冰种水平的糯种翡翠，比普通的糯种更好，所以被称为冰糯种。
除翡翠a货外，还有b货和c货两种假翡翠，其中b货翡翠指的是经过强酸浸泡去除杂质，再经过充胶的翡翠。翡翠c货指的是经过染色的翡翠，这种翡翠原本没有颜色，但是通过人工染色后，可以呈现出绿色、紫色、黄色、红色等颜色。
