翡翠的绿色是由于铬离子所形成的，万分之几的铬离子可形成翠绿色、阳绿色，千分之几的铬离子可形成暗绿、黄阳绿、豆绿等颜色。颜色是衡量翡翠品质的重要标准，翡翠以绿色为上品，尤其以帝王绿、祖母绿最好。
翡翠的绿色与含有铬离子有关，只要翡翠中有铬离子，就会呈现出绿色，根据铬元素含量的高低，万分之几的铬含量可以使翡翠表现为翠绿色、阳绿色，而千分之几的铬含量可以使翡翠表现为暗绿、黄阳绿、豆绿等。
翡翠的颜色丰富，以绿色为上品，同时细分为帝王绿、祖母绿、翠绿、苹果绿、黄绿涩、蓝绿色、灰绿色、油青色、墨绿色等多种多样的绿，其中以帝王绿、祖母绿的品质最好。
颜色是衡量翡翠品质好坏的一个重要标准，绿色覆盖面积越多、分布均匀且明亮的翡翠品质越好，看上去会像是由内而外散发着一种闪光，而杂色很多、颜色不纯的翡翠为下品。
