分辨翡翠是不是染色的，可以观察颜色，自然光下天然翡翠可以看到色根，白炽灯下颜色是不变红的，而染色的翡翠很难看到色根，并且会显示红色。也可以用热水浸泡，染色翡翠可能会出现水变色的情况，天然翡翠没有这种现象。
翡翠有没有染色，可以在自然光下观察颜色，色根是天然翡翠的重要特征，没有染色的翡翠会有色根，而一些染色翡翠是很难看到色根的，并且颜色夸张，过分均匀，很不自然。
也可以将翡翠置于白炽灯下观察，如果看到翡翠显示了红色，说明是染色过的翡翠。如果翡翠不变红，那么有两种可能，一种是天然翡翠，另一种也可能是人工染色，所以这个方法不是百分百准确。
还可以准备80～100℃的开水，将翡翠放进入浸泡数个小时，如果水发绿，说明是经过绿色抛光粉致色处理的染色翡翠，如果是天然翡翠，不会出现掉色的现象。
