好的翡翠品种有老坑种、冰种、紫罗兰、冰糯种等，其中老坑种翡翠一般都具有非常纯正、明亮、均匀的翠绿色。晶体颗粒非常细小、致密。而冰种翡翠仅次于老坑种，它的外观呈现冰块质感，外层表面具有很好的光泽度。
老坑种是翡翠最好的品种之一，这种翡翠一般都具有非常纯正、明亮、均匀的翠绿色，它的晶体颗粒非常细小、致密，肉眼很难看到翠性，在自然光下会呈现半透明至透明状。
冰种翡翠的质地和老坑种比较相似，这种翡翠最大的特点是外层表面光泽度非常好，通常为半透明至透明的颜色，外观看起来非常清爽。
紫罗兰翡翠是一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠，珠宝界内也把紫罗兰色称为“椿”或“春色”，它是翡翠中比较珍贵的一种颜色，具有很高的收藏价值。
冰糯种指的是拥有较好的透明度和水头的翡翠品种，这种翡翠的种质介于冰种和糯种之间，接近冰种翡翠，但是没有完全达到冰种翡翠的质地。
