挑选翡翠戒指面的好坏，首先看水头，好翡翠看着晶莹剔透，十分水灵，差的翡翠看着干巴巴的。其次看颜色和加工工艺，绿色、白色和黑色都不错，以雕刻技艺栩栩如生的为佳。还要看戒面大小及瑕疵，以戒面大、瑕疵少的翡翠为佳。
水头是核心因素，挑选翡翠戒指面，内行看水头，外行看颜色，好的翡翠戒指面看上去晶莹剔透，十分水灵，呈半透明至完全透明状态，而差的翡翠看上去干巴巴的，水头不行。
颜色也不容忽视，翡翠的颜色有很多种，常见的是绿色，优质的绿色、白色、黑色翡翠的价值相对来说更高一些。再和加工工艺相结合，雕刻技艺栩栩如生的翡翠，更有艺术美感。
除了水头和颜色，翡翠戒指面的大小及瑕疵也会对价值产生影响，体积越大的翡翠戒面自然越好，同时也不能存在太多太明显的瑕疵，如果有较多的黑点、棉絮甚至是细纹等瑕疵，其品质就会大打折扣。
