翡翠原石的雾层是指介于原石外皮与玉肉之间的，不透明的，半风化的退变质玉肉，可分为白雾、黄雾、红雾、黑雾等颜色。有白雾的翡翠原石代表着玉质较为纯粹，红雾则代表着玉质粗糙且底灰，雾层颜色与翡翠玉质的好坏有很大联系。
翡翠原石的雾层，指的是介于原石外皮与玉肉之间，不透明的、半风化的退变质玉肉，根据颜色可以分为白雾、黄雾、红雾、黑雾等等，并非所有的翡翠原石都有雾层。
雾层颜色与翡翠的玉质好坏密切相关，白雾代表着玉质较为纯粹，含铁元素少，往往白雾的原石，其种水都非常好，且底子好。黄雾大多是铁元素渗透的结果，黄色越鲜亮说明原石的玉质越好，底子越干净。
红雾也是铁元素渗透后氧化的结果，代表着玉质粗糙且底灰。黑雾一般预示着有色的几率很大，如果是黑蓝色的雾，且水头好，那么晴底或蓝水的可能性很大。如果雾很黑，并且水头好，往往会有高翠出现。
