翡翠的密度为3.33，这说明翡翠的翠质比较多比较好，A货翡翠的鉴定证书上一般都写3.33。而折射率1.66是翡翠的固定参数，表示的是光在真空中的速度c与在介质中的相速v之比，如果是其他值则说明不是天然翡翠。
翡翠的密度在3.33g/m3及以上时，说明翠质比较多比较好，如果小于3.33，则证明其含杂质比较多。A货翡翠的鉴定证书上一般都会写3.33，是指未经人工处理，内部结构未发生变化的纯天然翡翠。
翡翠的折射率为1.66左右，折射率是玉石的固定参数，比如绿色软玉折射率为1.61-1.63，石英类玉石折射率为1.54，可以通过折射率来分辨玉石的不同种类。
无论玉质优劣，所有的翡翠A货折射率都是1.66，折射率是光学介质的一个基本参量，表示光在真空中的速度c与在介质中的相速v之比。折射率如果是其他值，说明不是天然翡翠。
