蓝钢翡翠是指带蓝荧光，有刚性的翡翠，透明度高，净度好，晶粒细腻，能起莹起胶，只有高冰种、玻璃种这些结构致密的翡翠才能出现。翡翠的质地越细腻，光泽度反射也就越强烈，起胶现象越明显。
蓝钢翡翠有两层含义，一个是翡翠带蓝荧光，起莹起胶，如天空蓝般澄清，玉质光滑细腻，另一个是说翡翠有刚性，也就是看起来透明，有硬度感，并且带有寒光闪闪的感觉。
翡翠的刚又称为刚性，也可以表述为起莹光，这是透度高，净度好，晶体颗粒细腻，结构致密的翡翠才有的特征，并且只有高冰种、玻璃种翡翠才有起刚的可能。
翡翠的表面之所以会有起胶现象，是因为内部晶体颗粒细小而排列不整齐，导致光线产生漫反射效应。当翡翠的质地达到极度的细腻的时候，其光泽度反射也就会非常强烈。
