1、翡翠原石指未经过加工的天然矿物，不代表确定是翡翠。又称翡翠原石，曾在我国的清末民初风行一时。由于缅甸翡翠原石硬度高〈也称水种〉，光洁明亮。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。
2、翡翠原石指的是没有进行开皮的翡翠。翡翠原料经过在矿山开采后，没有进行任何的人工处理，将其统称为翡翠原石。而翡翠原石的交易也叫做赌石，其中缅甸出产的翡翠原石品质是最好的，一直深受很多人的喜爱和追捧。
3、翡翠原石指的是没有进行开皮的翡翠。而翡翠原料经过在矿山开采后，没有进行任何的人工处理，将其统称为翡翠原石。而翡翠原石的交易也叫做赌石，缅甸出产的翡翠原石品质是最好的，一直深受很多人的喜爱和追捧。
翡翠原石的保养方法：避免高温、避免碰撞、避免油脂、保持清洁等。避免高温：翡翠原石怕高温，因此要避免放置在高温环境中，如阳光直射的地方、炉火旁边等。避免碰撞：翡翠原石硬度较高，但也怕碰撞。
翡翠原石保养的方法有：把翡翠原石放置在室内。翡翠原石放在室外，可能会受到风化或酸雨的影响，导致产生表面风化而受到损坏。放置在室内可以有效解决此问题。原石放置后不要随意搬动。
避免室外放置 翡翠原石尽量不要放在室外。雨中所含的酸性物质，会改变翡翠原石的结构，长期的室外风化，会使原石失去水分，变得光泽暗淡，所以翡翠原石一般要放在室内保存。
看皮壳。翡翠原石的好坏可以看皮壳，翡翠原石皮壳为特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象，并且皮壳颜色自然。而假的翡翠原石皮壳无晶粒自然排列现象，质地疏松，手感较硬。看质地。
看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。用手电筒。
用手电筒。可以使用手电筒来分辨翡翠原石的好坏，最好选择光线够强的手电筒。用手电筒照射原石，如果能够聚光到中心，并且没有黑心，就能进一步观察到原石的质地、透度、玉质、杂质等方面。看聚光性。
1、看棉。翡翠中一般都有棉，老种翡翠的棉会比较少，并且棉的分布多呈细微点状，而新种翡翠的棉就比较多。看荧光。老种翡翠内部会散发荧光，光泽饱满而柔和，而新种翡翠看不到这种通透的荧光。看外观。
2、翡翠种老种嫩的看法有：观察皮壳法、泼水辅助法、观察雾层法等。先观察皮壳的雾层雾层比较薄，约一指宽或更窄，这块翡翠原石大概率种比较老，雾层比较厚的话种一般就比较嫩。
3、看光泽，老种翡翠的结构比较致密，嫩种翡翠的结构比较疏松，将光线照射到抛光平面，老种翡翠的表面会出现类似镜面反射的效果，其光泽很亮，嫩种翡翠的表面主要发生漫反射，其光泽较暗，反光较弱。
